| Esittelit minut hänen vaitonaiselle vaimolleen. | Yes, you've introduced me to his very silent new wife. Forgive my directness, but I'd appreciate some of the same. |
| "Pida vaitonaiset metsasi, luonto, ja hiljaisuutesi metsien luona." | "Keep your silent woods, oh nature, and your quiet places by the woods." |
| Yhdysvaltain vaitonaisin virasto niin rauhan kuin sodan aikana on liittovaltion poliisi FBI. | The most silent service of the United States in peace or war is the Federal Bureau of Investigation. |
| -Miksi olet niin vaitonainen? | - Why so silent? |
| Hän oli oudon vaitonainen. | He was strangely silent. |
| Josko vaitonainen tyttö liukuu eteenpäin - eteerisesti hymyillen. Kuka se on? | The quiet girl who glides silently through the place with a gentle, ethereal smile, who is that person? |
| Olet vahva, vaitonainen ja etäinen. Niinkö luulet? | Well, you're so strong, silent and unapproachable. |
| Oli epätavallisen vaitonainen. | - He was uncharacteristically silent. |
