vaivaantunut

Voit kääntyä poispäin, jos sinusta tuntuu vaivaantuneelta.

You can turn your back if you're embarrassed.

Sitten mä vaan jäin jotenkin rykimään siihen vaivaantuneena. Kun mä vihdoin rupesin tekemään lähtöä, se röyhisti rintaansa - ja sanoi kai jotenkin vielä varmennukseksi olevansa lyyrikko.

I stood there, embarrassed... and when I finally got ready to go... he got all important and said he was a poet.

He olivat hermostuneita ja vaivaantuneita, mutta selvisivät siitä.

I mean, they were intimidated, embarrassed, and awkward as hell, but they made it through.

Ei ole mitään syytä olla vaivaantunut.

There's nothing to be embarrassed about.

Ei, olen lähinnä vaivaantunut siitä.

No, I'm kind of embarrassed about it.

Emily, on suloinen - ja vaivaantunut kaikesta.

"Emily is sweet "and embarrassed by it all, always waiting to see what I will do."

Olen hieman vaivaantunut joutuessani myöntämään sen tosiasian, - että tulen nauttimaan voidessani tappaa sinut hitaasti.

l'm kind of embarrassed to admit the fact that l'm gonna enjoy killing you slowly.