| Aina kun käyrät näyttävät näin pahasti alaspäin - syntyy separatistista liikehdintää. | Whenever the curves show we are as far down - created separatist movements. |
| Emme ole mikään separatististen asehullujen perhe. | We're not some sort of separatist gun-nut family. |
| Kuten edustaja Palpatine, että ilmoittavat varauksetta, separatistisia valtion laillista. | As representative for chancellor Palpatine, that you declare without reservation, the separatist state legitimate. |
| Kaikista noista kaukaisista etuvartioista - vain Marsin siirtokunta, joka on kärsinyt hajanaisista separatistisista ryhmistä, - jotka ovat käyttäneet terroritekoja pelottaakseen Maalle uskollista enemmistöä - on osoittautunut kiistellymmäksi kuin Maan Allianssin asema Babylon 5. | Out of all those far-flung outposts... only the Mars Colony, plagued by scattered groups of separatists... who have used acts of terror to intimidate the Earth-loyal majority... has proven more controversial than the Earth Alliance Station Babylon 5. |
| Hänellä oli separatistinen ja epäilyttävä menneisyys. | He did have a separatist and suspicious past. |
