| Aldo kielellisen poikkeavuuden aarrearkku. | Aldo is a treasure trove of linguistic anomalies. |
| Olet tuntenut Charlesin vasta tunnin. Sen ajan kuluessa olet teilannut monta miestä kielellisen erheen tai laskun jakamisen takia myöhästelyn hyväksymisen tai joogainnostuksen takia. | But even ifl didn't, you've known Charles here... for about an hour, and in that time... you've insulted and dismissed a panoply of men... based on factors as reductive as a linguistic misstep, |
| Se puhdistaa kielellisen paletin. | Clears the linguistic palate. |
| Tarvitsemme kielellisen silmänkääntötempun ja urheutta ennenkuin kapteeni ja tri McCoy paleltuvat kuoliaaksi. | - Correct. We need a feat of linguistic legerdemain and intrepidity before the Captain and Dr. McCoy freeze to death. |
| Kyllä, kielellistä kommunikaatiota. | - Yes, linguistic communication. |
| Löysin tämän miehen meileistä kielellistä samankaltaisuutta. | I cross-referenced the victims' reject lists. There was a linguistics commonality in the e-mails sent from this guy. |
| Numero kolme, onko meillä riittävää kielellistä tietoa kommunikoimaan maan väestön kanssa? | No. 3. Do we have sufficient linguistic information to help communicate with these natives? Yes. |
| Laajemmassa merkityksessä yhteiskunta sisältää teologiset, metafyysiset ja kielelliset vaikutteemme, yms. | Our societies, in the broader sense including our theological our metaphysical, our linguistic influences, etc. |
| Motoriset ja kielelliset kyvyt. | Motor skills, linguistic abilities. |
| Jos kieltäydytte lähtemästä suosiolla, joudumme häätämään teidät ylivoimaisten kielellisten kykyjemme avulla. | Very well, then. If you refuse to go peaceably, we'll have to use our superior linguistic skills to convince you to leave. |
| Jos kielellisiä ominaisuuksia hallitsevassa vasemmassa aivopuoliskossa on vaurio, - saattaa oikea puolisko korvata sitä parhaansa mukaan. | If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability. |
| Hän ehdottaa, että heidän kielellinen järjestelmä on illuusio. | He suggests that their linguistic system is an illusion. |
