| - Kyllä. Paljastimme keinotekoisen puun. | We are unveiling an artificial tree. |
| - Tarvitsemme keinotekoisen sydämen. | We need the Stanford artificial heart. |
| Aion unohtaa keinotekoisen rajan opettajan ja oppilaan välillä. | I'm going to take off the artificial stricture... of teacher and student. |
| Annan sinulle vielä viimeisen tilaisuuden - totella käskyjäni, ja palata takaisin keinotekoisen maailman asukkaaksi. | I will give you one final chance... ..to follow my orders, and rejoin the residents of the artificial world. |
| Anturit tunnistavat keinotekoisen elämänmuodon. | Our sensors can identify artificial life forms. |
| "Sisältää hiilihappovettä, sitruunahappoa, siirappia, keinotekoista vadelma-aromia, kasvivärejä ja säilöntäainetta." | "Carbonated water, citric acid, corn syrup..." artificial raspberry flavoring... "...vegetable colors and preservative." |
| - Ei keinotekoista, mutta kiitti silti. | - Nothing artificial, Maggie. Thanks, though. - Oh, okay. |
| - Kehittelin vuosia keinotekoista kohtua. | I worked years developing an artificial womb. |
| - Se oli keinotekoista Eivät he olleet eläviä | It was all artificial, they weren't really alive. |
| - Se on keinotekoista iloa. | - It is an artificial joy. |
| Ehkä hänellä on tekniikka keinotekoisessa kuussa joka saa Byakuganin poikkeamaan? | Maybe he has a jutsu on the artificial moon that deflects the Byakugan too? |
| Elämme keinotekoisessa tajuttomuuden tilassa. | We live in an artificially-induced state of consciousness. |
| Muutama meistä on elossa keinotekoisessa syvähorroksessa. Se on ohjelmoitu päättymään 15 vuotta tämän nauhoituksesta. | A few of us have managed to survive in a state of artificial hibernation, programmed to end in 15 years from the date this was recorded. |
| Onko meidän valmistauduttava elämään keinotekoisessa maailmassa - jonka jokaisen lajin edustajat säilytetään eläinpuistoissa - ja valtavissa akvaarioissa? | We must prepare oneself to live in an artificial world where some representatives of every species they would be preserved in reservations of animals, in giant aquariums? |
| Saan hänet töihin muutamassa keinotekoisessa hetkessä. | I'll have him on duty in two shakes of an artificial lamb's tail. |
| Ajatus keinotekoisesta silmästä on satoja vuosia vanha. Silti niistä tuli suosittuja vasta 1900-luvulla. | Though the idea of the artificial eye was centuries old, it didn't really take off until the early 20th century. |
| En tykkää keinotekoisesta. | I don't like the artificial kind. |
| Kuinka paljon tiedät keinotekoisesta älykkyydestä? | How much do you know about artificial intelligence? |
| Luopukaa Mekasta, puhdistakaa itsenne keinotekoisesta. | Expel your Mecha. Purge yourselves of artificiality. |
| Naiset joita ruokin, ovat vapaita keinotekoisesta turhamaisuudesta. | The women I nurture are free of the artificial pursuit of vanity. |
| -Verrattuna keinotekoiseen? | As opposed to... artificial bees? |
| Ainoa keino hankkia lisää tietoa - olisi uskaltautua takaisin P7J-989:n keinotekoiseen maailmaan. | The only way to gain more information... ..would be to venture back into the artificial world of P7J-989. |
| Pyydämme heitä palaamaan kahteen otteeseen: keinotekoiseen yhdyntään erikokoisten fallosten kanssa. | We're gonna ask them to come in for two additional sessions, to perform artificial coition with different-size phalluses. |
| En millään keinotekoisella. | Not with anything artificial. |
| Iho lähtee nopeammin kuin voimme korvata sitä keinotekoisella. | - Her skin is sloughing off faster than we can replace it with the artificial skin. |
| Leikkaus, jolla poistetaan värttinäluu ja korvataan se keinotekoisella, jollei heidän tarvitse amputoida kokonaan. | Then there's, uh, surgery to remove the radius, replace it with an artificial one, if they... uh, don't have to amputate. |
| Ne ovat kauniit omalla keinotekoisella tavallaan. | Well, I can appreciate that they are beautiful in their own completely artificial way. |
| Onkohan se hänen mekanisminsa vai pelkästään mielikuvitustani, - mutta tunnen hänen reagoivan lämpöön keinotekoisella kehollaan. | I wonder if it's her mechanism or just my imagination... But I sense some responsive warmth in her artificial body |
| -Vähän keinotekoiselta. | -It sounds taken, a bit artificial. |
| - Olen antanut nimen "Gal", - keinotekoiselle iholle, jota olen työstänyt viime vuosina. | I have given the name "Gal"... to the artificial skin I've been working on... in recent years. |
| - En varsinaisesti. Mutta voit pitää minua keinotekoisena väliaikaisystävänä. | Well technically, no, but you can consider me your friend - at least in an artificial and temporary sort of way. |
| Ja sitten luomme Jerryn käsityksen Bethistä keinotekoisena elämänä. | And we will now render Jerry's perception of Beth with artificial biological life. |
| Joten rakensin supertietokoneen, joka toimi Auroran keinotekoisena äitinä. | So I built a super computer to be Aurora's artificial mother. |
| Mutta luulen, että kehitykseni keinotekoisena eliönä on pysähtynyt. | However, my growth as an artificial life form has reached an impasse. |
| "Suola, keinotekoiset hunajapaahto- aineet, pähkinänrippeet. " | Salt... "artificial honey-roasting agents... pressed peanut sweepings." |
| - Jätän pois keinotekoiset pikselit. | Look, I'll drop out all the artificial pixels. |
| -Lopetatko keinotekoiset piristeet? | - You're quitting artificial stimulants? |
| Jamie löytää keinotekoiset materiaalit samoilla piirteillä. | Next, he finds is artificial materials with those attributes. |
| Kaksi: hankin keinotekoiset pallit. | Two, get the artificial balls, have the operation. |
| Ajatelkaa se keinotekoisten äänihuulien luomisena. | Thinkink of it as creating artificial vocal cords. |
| Annoin keinotekoisten tunteideni päästä valloilleen. | I let my artificial emotions get the best of me. |
| En ikinä unohda. kun hän kertoi keinotekoisten värien vaaroista. | I'll never forget the time he taught me the dangers of using F, D and C artificial colors. |
| Esimerkiksi keinotekoisten saarien rakentaminen mereen. | Building artificial islands in the sea, for example. |
| Ja se rikkoo kaikkia GA:n - keinotekoisten ihmisten valmistamista koskevia määräyksiä. | And it's in contravention of all G.A. regulations regarding the manufacture of artificial persons. |
| - Ilmeisesti keinotekoisia luolia. | These appear to be the artificial caverns. |
| - Niin. Ne ovat keinotekoisia. | Those are mostly artificial, too. |
| Aina voi yrittää luoda keinotekoisia ja teknisiä rajoituksia estämään meitä jakamasta tiedostoja, musiikkia ja muuta. | One can always try to create artificial boundaries, technological boundaries which prevent us from sharing files prevent us from sharing music etc. |
| Carlos Frenk tutkii kuinka painovoima muokkasi universumia luomalla keinotekoisia universumeja tällä supertietokoneella. Hän asettaa jokaiseen eri määrän painovoimaa. | Carlos Frenk studies how gravity shaped the universe by creating artificial universes in this supercomputer. |
| Ei maissitärkkelystä tai keinotekoisia makeutusaineita. | No corn syrup, no artificial flavors. |
| Oletko noin epäileväinen keinotekoisista neuroverkoista? | Are you really as suspicious of artificial neural nets as you pretend? |
| Uskomme että hän siirsi tajuntamme... näihin keinotekoisiin kehoihin. | We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies. |
| Morrie, en enää muokkaa aistejani keinotekoisin keinoin. | I told you, Morrie, I no longer try to heighten or dull my senses artificially. |
| Se on maailman keinotekoisin paikka. | It has to be the most artificial place on earth. |
| "Älähän hättäile, luutnantti." Tuntuuko sinustakin keinotekoinen painovoima vähän raskaalta? | Is it me or does the artificial gravity seem a bit heavy? |
| - Horizonilla on keinotekoinen painovoima. | Horizon has artificial gravity. |
| - Olen keinotekoinen. | - I'm an artificial. - Yeah. |
| - Se on keinotekoinen horisontti. | What's that? That's the artificial horizon, which is better than the actual horizon. |
| - Se on vain päivän päässä... - Ilmakehän yläkerroksissa... Tiedemiesten mukaan, keinotekoinen viilennysaine CW7 - on onnistunut alentamaan globaalin keskilämpötilan hallittaville tasolle. | It is just a day away that According to scientists... the artificial cooling substance CW7... will succeed in bringing average global temperatures down to manageable levels. |
