| Haistan kiehuvan etikan sisälläsi, mutta sinun on säästettävä sitä asiakkaillekin. | I'm smell that vinegar boiling up inside of you, but I need you the save some of it for the customer. |
| Haluaisitko kiehuvan kuumaa kahvia kasvoillesi? | Greg Pikitis? Would you like some boiling hot coffee in your face? |
| Huomasin sen, kun roikuit kiehuvan padan yllä - tuudittaen jätit epätodelliseen turvallisuuden tunteeseen. | I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security. |
| Hän tunsi kielensä kiehuvan. | He remembered his tongue was boiling. |
| Höyry osoittaa, että muta nousee maan sisältä kiehuvan kuumana. | The towering column of steam shows that this mud is emerging from within the Earth at boiling point. |
| - Ja jaloille kaadettiin kiehuvaa öljyä. | And poured boiling oil on his legs. |
| - Onko teillä kiehuvaa vettä? | You got water boiling? - Yeah, right here. |
| - Onneksi et kaatanut - kiehuvaa kahvia housuillesi. | I don't know what the hell... At least you didn't tip a pot of boiling coffee overyourtrousers. |
| - Pannullisen kiehuvaa vettä. | -A pot of boiling water. |
| - Tämähän on kiehuvaa! | Aah! It's... it's... it's boiling! |
| "Jollet voi pitää sormia sekuntia kiehuvassa vedessä", hän sanoi - "niin miltä tuntuu olla kiehuvassa padassa ikuisuuden?" | "If we can't hold our fingers in boiling water for a second," did he say, "how would it then feel like to be in a boiling pot for the rest of eternity?" |
| -Pyhimys kiehuvassa vedessä ei leiki noin. | -and burnt himself. -A saint... immersed in boiling water doesn't play childish tricks. |
| Bakteerit kuolevat kiehuvassa rasvassa. | It's boiling fat, nothing can live in there. Just scoop the lumps out and carry on. |
| Kollegani halusi keittää teitä kiehuvassa vedessä. | My colleague wanted to cook you in boiling water. |
| Liotin ne kiehuvassa vedessä. | [Woman] I soak them in boiling water. |
| - Se tuli kiehuvasta sokerista. | Oh, that was boiling sugar. |
| Ja niin aloin kertoa kuninkaalle seikkailustani - ja jäniksistä, kirpuista ja mysteereistä - elämäni pahimmasta päivästä, vaimoni julmuudesta, kiehuvasta öljystä. | And so I began to tell the king of my adventures... of hares and fleas and mysteries... the worst day of my life, my wife's cruelty, the boiling oil. |
| Kauempana kiehuvasta vedestä on viileämpää - ja siellä elävät kalat. | Slightly away from the stream of near-boiling water, its cooler, and fish can live. |
| - Vain sellainen rutiininomainen - lava-auto putoamassa kiehuvaan veteen -keikka. | Yeah,well,actually just your run-of-the-mill pickup truck falling into a pit of boiling water. |
| Antakaa hänen kaatua kasvoilleen, kiehuvaan, veriseen mutaan! | Bugger her! Let her fall face down in boiling, bloody mud! |
| Anteeksi, että tiputin sormuksesi kiehuvaan veteen. | Right. Look, I'm sorry I threw your ring in that boiling pork water. |
| Ensimmäinen virheesi oli työntää kuumemittari kiehuvaan veteen. | Your first mistake was sticking the thermometer in boiling water. |
| Esimerkiksi kun pakanat heittivät Mauritiuksen kiehuvaan veteen, - hän valitti, että vesi on liian kylmää. | For example, when the pagans plunged Saint Maurus... into the boiling water, he complained... that his bath was cold. |
| Harva kostaa siitä kiehuvalla öljyllä. | Yeah, but most people don't take it out with a saucepan of boiling oil. |
| Voin poistaa kuolion - ja yrittää polttaa mädän pois kiehuvalla viinillä. | I can take away the rotting flesh and try and burn out the corruption - with boiling wine. |
| Voin kaataa tätä hieman kämmenselällesi, kääntää paineletkun lähes kiehuvalle - ja sitten otamme tämän käden ja laitamme sen veden alle kunnes olemme sujut. | I can pour some of this here on the back of your hand, see, turn the heat on the pressure hose up near boiling, and then we'll take this hand, and we stick it in under the stream till I decide we square. |
| - Ajattele sitä kiehuvana vesikattilana. | Think of it like a boiling pot of water. |
| Kun etanoli kuumennetaan kiehuvaksi, se haihtuu. | When you heat it up, ethanol evaporates when it reaches a boiling point. |
| Kuuman lähteen keskilämpötila on 41 astetta, mutta se voi nousta lähes kiehuvaksi, joten emme suosittele kylpyjä. | This hot spring averages a temperature of 105 degrees, but it can spike to near boiling,which is why we discourage bathers. |
| Tähyilee silmällään. Keittelee vettä kiehuvaksi ja kaataa sen hunnien niskaan. | Preparing vats of boiling oil to pour down on the Huns. |
| "Kugel" on uunissa, "matzopallot" kiehuvat. | Okay, the kugal's in the over. The Matzo Balls are boiling. |
| - Joet ja järvet kiehuvat. | - Rivers and seas boiling. |
| Hänen aivonsa kiehuvat! | I mean, I can practically hear her brain boiling! |
| Nyyttisi kiehuvat yli, Zena. | Your dumplings are boiling over, Zena. |
| Tulivuorenpurkauksia, kiehuvia meriä. Kaikki elämä päättyy. | Volcanic eruptions, boiling oceans the end of life as we know it. |
| - Tiedätkö, miltä kiehuva rasva haisee? | You know what boiling fat smells like? |
| Ja lisäksi tuo yksi kiehuva vessa. | Plus that one boiling toilet. |
| Ja merten pinta kiehuva Ja siivet porsailla | And why the sea is boiling hot And whether pigs have wings |
| Kuusi kertaa kuumempi kuin kiehuva kattila. | Six times hotter than a boiling kettle. |
