kiihtynyt

Hän oli kiihtyneessä tilassa ja vahingoittunut. ― Maitopullosta

Why is he sedated after such a plucky act? He was highly excited and there was the injury. From the milk bottle?

Oliko hän kiihtyneessä tilassa?

Was he agitated? Overexcited in any way?

Ainoa merkki, jonka näen, on että vaikutatte kiihtyneeltä.

Look, the only sign l see is that you seem a little overexcited.

Hän kuulosti kiihtyneeltä.

He sounded excited.

Jackie kuulosti kiihtyneeltä. Latinalaisveri kuohuu aina.

She sounded very excited, but then she always does.

Vaikutat kiihtyneeltä.

You're very excited about something.

Siksi änkytän joskus, varsinkin kiihtyneenä.

That's why I stammer sometimes, especially when I get excited.

Vaikea kuvitella Frankia kiihtyneenä.

Well, I can't quite picture Frank excited.

Kesti aikansa puhua siitä, joka sai meidät entistä kiihtyneeksi.

We talked for some time about "lt," getting ourselves more and more excited.

Ensin palomiehen kasvot, surulliset mutta kiihtyneet...

I start in this fireman's face. Fantastic! You know, sad but excited.

Ensiksi Lyndon Cityssä kaikki ovat kiihtyneitä juuri nyt.

Lyndon City's all excited right now.

- Kuulostitte kiihtyneiltä. - Niin.

Well, you two both sound excited.

Ne vaikuttavat kiihtyneiltä.

They seem so excited tonight.

Se on vaarallista vain hyvin kiihtyneille.

Someone would have to be real excited to experience any deleterious effects.

Eläimen sisältä ilmestyivät kiihtyneinä poika ja mies.

The young boy and a grownup got out of it, and seemed very excited.

- Hän huohotti ja oli kiihtynyt.

- He was breathing hard, very excited.

- Olin vain kiihtynyt liikaa.

And that I was just overexcited.

Julio... on kauhean kiihtynyt.

Julio... He's very excited.

Miksi sitten olet niin kiihtynyt?

How come you're so excited?

Minä olin hermostunut... ja kiihtynyt.

I was nervous and excited.