| Löysin herra Myersin polilta pesemästä asunnottoman jalkoja. | An hour ago, I found Mr. Myers down in the E.R. washing the feet of a homeless guy. - Really? |
| Siellä majailee yhä 30 asunnotonta päivässä. | You know, they're still housing 30 homeless people a day thanks to your generosity. |
| Jopa asunnottomat ovat Facebookissa. | Even homeless people have Facebook. |
| Kaupungin asunnottomat, jotka ovat pudonneet yhteiskunnasta, jotka saavat vähiten huomiota ja ponnisteluja osakseen, heillä on vähän vetovoimaa poliitikoille. | Our homeless citizens, those who have fallen through the cracks of our society, those who command the least of our attentions and efforts, they seemingly have little to endear themselves to politicians. |
| Se näyttäisi siltä, että asunnottomat ajetaan keskustasta, joten Neresen pitää tehdä ehdotukseen muutoksia. | He doesn't want it looks like the city's running the homeless out of downtown, so he asked Naresse to redraft the measure. |
| Haluan tehdä siitä asunnottomien ensisuojan, - jossa voi pelata yökoripalloa. | I want to turn it into a homeless shelter with midnight basketball. |
| Jäisin itse ilman kotia, jos menisin töihin asunnottomien keskukseen. | You don't have to worry about me working at a homeless shelter... 'Cause I'd be homeless if I took that job. |
| Kun olemme tutkineet asunnottomien tapaukset. | As soon as we work through all the trace from the homeless killings. |
| Meillä on asunnottomien matka Espooseen - kolmivuorotyöntekijän matka Vantaalle - ja työttömän arkea -matka Jakomäkeen. | We have the homeless tour of Espoo - the three-shift worker's trip to Vantaa - and the out-of-work experience in Jakomäki projects. |
| Miksi sinulle soitettiin asunnottomien palvelukeskuksesta? | Hey. Why's some dude from a homeless shelter calling you? |
| Aina Saturnalian aikaan menen auttamaan asunnottomia yömajaan. | At Saturnalia, I always volunteer at a homeless shelter. Wow. Wowzer. |
| Alueellamme on melko paljon asunnottomia. | You know, we have a pretty serious homeless problem... In our neighborhood. |
| Etkö tunne ketään asunnottomia miehiä? | Well, have you got any homeless male friends? |
| Joku tappaa asunnottomia tässä kaupungissa. | Somebody is killing homeless men in this city. |
| Kuten surmapaikoista näkee, tappaja liikkuu etelässä, keskikaupungilla ja kaakossa. Näillä alueilla onkin paljon asunnottomia. | - And, uh, as you can see from the locations, the killer is working primarily in the southern, central and southeastern, which makes sense given the concentrations of homeless in those districts. |
| - Se on yömajojen verkosto asunnottomille. | Yeah, the neighborhood coalition is a network of homeless shelters. |
| Annan suurimman osan niistä tavaroista pois - asunnottomille, loput annan hyväntekeväisyyshuutokauppoihin. | I give most of that stuff away to homeless shelters, the rest I give to charity auctions. |
| Uudessa ylioppilastalossa eli tuossa naapurissa. pidettiin itsenäisyyspäivänä. alkoholisteille, "puliukoille" ja asunnottomille itsenäisyysbileet. | We held an Independence Day party - for alcoholics, homeless people and the so-called winos - at the Student House next door. |
| Brian Cooper oli asunnoton, harhainen mies psykiatriselta. | Uh, brian cooper was a homeless man, Suffering from delusions, who was admitted. |
| Joku asunnoton mies, joka me tavattiin puistossa. | He was just a fellow, a homeless guy that we met in the park. |
| Mies oli asunnoton skitsofreenikko, eikä vakuutusta ollut. | The man was homeless, a diagnosed schizophrenic, With no insurance. |
| Olen peeaa, asunnoton, dumpattu ja hiton rauhallinen. | I peeaa, homeless, dumped and darn quiet. |
| Tietysti, se tuntuu oudolta hänelle, tajuten olevansa pian asunnoton | Of course, it feels weird to him, realizing he will shortly be homeless. |
