tankata

- Ennen. Heidän täytyi tankata.

The Americans had trouble refueling.

- Hän on oikeassa, mutta jos lennän perusleiriin - voin pudottaa ylimääräisiä tavaroita, tankata lisää polttoainetta, - niin voisimme tutkia vuorta tarkemmin.

Ward's right, but if I fly back to base I might be able to drop off some extra equipment and some fuel, we could do a visual sweep of the mountain, help narrow down the search.

- Täytyy mennä kotiin ja tankata.

Can't hang around, pal. Gotta go home and refuel, come back for them.

- Täytyy tankata.

Okay, you know what? I have to refuel.

-Ennen. Heidän täytyi tankata.

The Americans had trouble refueling.

- Joo, tankkaan autoa.

MAN: (ON TV) Yep. Soon as I fuel up.

- Minä tankkaan.

- I'll handle the fuel.

Lennän perjantaina, tankkaan Bahamalla, jatkan Medelliniin.

I'll fly down on a Friday, refuel in the Bahamas and then on to Medellin.

Estät heitä jäljittämästä sinua ja tankkaat.

Avoid their tracking systems and find your refueling point.

Hei, ja tervetuloa Kalifornian polttokenno-yhtiöön jossa "tankkaamme tulevaisuutta" uudella ja ympäristöystävällisellä tavalla.

Hello there and welcome to the California Fuel Cell Partnership where we're fuelling the future in a new and enviromentally friendly way.

Joka tankkaamme tai laskeudumme.

Either we refuel or we land this thing. Well, I don't even drive a car, so how am I supposed to do this?

Kyllä, voimme noutaa sen, kun tankkaamme Havajilla.

Yeah. We can pick it up when we refuel in Hawaii.

Me tankkaamme ja Hoop luotsaa Cayman matkan tasapainoa.

We refuel.. ..and Hoop's piloting the balance of the journey to the Caymans.

Menemme piiloomme, tankkaamme ja sitten lähdemme pois täältä.

We'll go to the safe house, refuel, then we'll get out of here.

Haluan ne lastattavan koneeseen, - jonka tankkaatte kiitoradalle.

And I want it loaded aboard a Boeing (3-17 which you will leave fuelled and otherwise empty on runway one-niner.

- He tankkaavat konettasi parhaillaan.

MADELEINE: And they're fueling your jet right now as we speak.

- He tankkaavat pian.

Yes, sir. They're scheduled for refueling.

He tankkaavat sukellusveneestä.

The refueling ship is undoubtedly a submarine.

He tankkaavat yhä ohjusta.

All right. They're still fueling the missile.

He tankkaavat, etsivät meille toisen lentäjän ja...

- No. They're refueling and finding us another pilot, and- go back home.

- Hän tankkasi jossain.

He fueled up somewhere.

- Korpraali, tankatkaa ne heti.

Corporal, refuel them immediately!

Lähdemme aamunkoitteessa, tankatkaa koneet.

We fly at dawn, fuel the planes.

Periaatteessa kyllä, - mutta USAn ilmavoimat käyttävät sitä tankatakseen pilottinsa - kun nämä ovat yötehtävissä Afganistanin yllä.

Technically, yes, but the U.S. Air force uses it to fuel their pilots when they're on night missions over Afghanistan.

- Hänen pitäisi olla satamassa - tankkaamassa ja valmistelemassa tällä hetkellä.

- He should be on the dock, fueling up and preparing by now.

Ohjus oli teidän estämiseksenne. Estää teitä tankkaamasta ja häipymästä rokotteen kanssa.

That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket.

- Miten pääsemme takaisin tankkaamaan?

How do we go about refueling?

- Ne menevät tankkaamaan.

They're going in for refueling.

- Ne palasivat tankkaamaan.

They're back on the ground refueling.

Hassua kyllä Medellínistä ei voi lentää suoraan Louisianaan - pysähtymättä tankkaamaan.

The funny thing is you can't make a direct flight from Medellín to Louisiana without making a refueling stop.

SR-71 matkalla tankkaamaan.

SR-71 going in for refueling.

Poimuydin toimii kolme vuotta ilman tankkaamista.

Our warp core is designed to operate for up to three years before refueling.

Olen tankannut karkkia.

I have refueled with candy.

Oletko tankannut?

You fueled up?