| - Ennen. Heidän täytyi tankata. | The Americans had trouble refueling. |
| - Hän on oikeassa, mutta jos lennän perusleiriin - voin pudottaa ylimääräisiä tavaroita, tankata lisää polttoainetta, - niin voisimme tutkia vuorta tarkemmin. | Ward's right, but if I fly back to base I might be able to drop off some extra equipment and some fuel, we could do a visual sweep of the mountain, help narrow down the search. |
| - Täytyy mennä kotiin ja tankata. | Can't hang around, pal. Gotta go home and refuel, come back for them. |
| - Täytyy tankata. | Okay, you know what? I have to refuel. |
| -Ennen. Heidän täytyi tankata. | The Americans had trouble refueling. |
| - Joo, tankkaan autoa. | MAN: (ON TV) Yep. Soon as I fuel up. |
| - Minä tankkaan. | - I'll handle the fuel. |
| Lennän perjantaina, tankkaan Bahamalla, jatkan Medelliniin. | I'll fly down on a Friday, refuel in the Bahamas and then on to Medellin. |
| Estät heitä jäljittämästä sinua ja tankkaat. | Avoid their tracking systems and find your refueling point. |
| Hei, ja tervetuloa Kalifornian polttokenno-yhtiöön jossa "tankkaamme tulevaisuutta" uudella ja ympäristöystävällisellä tavalla. | Hello there and welcome to the California Fuel Cell Partnership where we're fuelling the future in a new and enviromentally friendly way. |
| Joka tankkaamme tai laskeudumme. | Either we refuel or we land this thing. Well, I don't even drive a car, so how am I supposed to do this? |
| Kyllä, voimme noutaa sen, kun tankkaamme Havajilla. | Yeah. We can pick it up when we refuel in Hawaii. |
| Me tankkaamme ja Hoop luotsaa Cayman matkan tasapainoa. | We refuel.. ..and Hoop's piloting the balance of the journey to the Caymans. |
| Menemme piiloomme, tankkaamme ja sitten lähdemme pois täältä. | We'll go to the safe house, refuel, then we'll get out of here. |
| Haluan ne lastattavan koneeseen, - jonka tankkaatte kiitoradalle. | And I want it loaded aboard a Boeing (3-17 which you will leave fuelled and otherwise empty on runway one-niner. |
| - He tankkaavat konettasi parhaillaan. | MADELEINE: And they're fueling your jet right now as we speak. |
| - He tankkaavat pian. | Yes, sir. They're scheduled for refueling. |
| He tankkaavat sukellusveneestä. | The refueling ship is undoubtedly a submarine. |
| He tankkaavat yhä ohjusta. | All right. They're still fueling the missile. |
| He tankkaavat, etsivät meille toisen lentäjän ja... | - No. They're refueling and finding us another pilot, and- go back home. |
| - Hän tankkasi jossain. | He fueled up somewhere. |
| - Korpraali, tankatkaa ne heti. | Corporal, refuel them immediately! |
| Lähdemme aamunkoitteessa, tankatkaa koneet. | We fly at dawn, fuel the planes. |
| Periaatteessa kyllä, - mutta USAn ilmavoimat käyttävät sitä tankatakseen pilottinsa - kun nämä ovat yötehtävissä Afganistanin yllä. | Technically, yes, but the U.S. Air force uses it to fuel their pilots when they're on night missions over Afghanistan. |
| - Hänen pitäisi olla satamassa - tankkaamassa ja valmistelemassa tällä hetkellä. | - He should be on the dock, fueling up and preparing by now. |
| Ohjus oli teidän estämiseksenne. Estää teitä tankkaamasta ja häipymästä rokotteen kanssa. | That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket. |
| - Miten pääsemme takaisin tankkaamaan? | How do we go about refueling? |
| - Ne menevät tankkaamaan. | They're going in for refueling. |
| - Ne palasivat tankkaamaan. | They're back on the ground refueling. |
| Hassua kyllä Medellínistä ei voi lentää suoraan Louisianaan - pysähtymättä tankkaamaan. | The funny thing is you can't make a direct flight from Medellín to Louisiana without making a refueling stop. |
| SR-71 matkalla tankkaamaan. | SR-71 going in for refueling. |
| Poimuydin toimii kolme vuotta ilman tankkaamista. | Our warp core is designed to operate for up to three years before refueling. |
| Olen tankannut karkkia. | I have refueled with candy. |
| Oletko tankannut? | You fueled up? |
