Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Ο Έθελ μου τα έκοψε με το ράμφος του και η μαμά δε μπορούσε να βελονιάσει επειδή δοκίμαζε το τσέρι κι έτσι χρησιμοποίησε τελικά μανταλάκια. | Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanrijgen, inpassen, inrijgen, vessemen | English | thread |
| Estonian | keermestama, lükkima | Finnish | pujottaa |
| French | fileter | Italian | filettare |
| Norwegian | træ | Portuguese | enfiar |
| Spanish | enhilar | Swedish | gänga, gärda |
| Thai | ร้อย |