| - Yhden meistä täytyy patikoida pois! | - One of us has to hike out! |
| -Haluatko patikoida kun on ilta? | - You wanna hike tonight? |
| Aiomme patikoida kavereiden kanssa järven toiselle puolelle ja olla yötä. | Look, a bunch of us are gonna go hike over the other side of lake, camp overnight. |
| Aiommeko patikoida? | What? We you going on a hike? |
| Aion patikoida sinne. | I'm gonna hike up there. |
| -Juu, patikoin Kungsledenin. Seuraavana vuonna aioin Sarekiin. Mutta sitten alkoi sydän reistailla. | I'd done the Kungsleden hike and I'd planned to do Sarek the following year but then this heart thing came up. |
| Autostamme on akku lopussa, - joten patikoin tänne varastaakseni metsureilta. | Our truck has a dead battery, so we drew straws to see who'd hike here to steal one from the loggers. |
| Kun patikoin Borneossa, minun käskettiin pysyä kartalla. | When I hiked across Borneo, they told me to stick to the map. |
| Tänään patikoin muutaman mailin alas järvelle. | Today I hiked a couple miles down the lake. |
| Isoäitinikin patikoi nopeammin kuin te, - vaikka on jo kuollut. | You know what? My grandmother hikes faster than you both but she's already dead. |
| - Me patikoimme. Me kelkkailemme. | - Guys, we're gonna hike. |
| - Tiedäthän, että patikoimme? | - You know it's a hike, right? |
| Olimme ankkurissa merellä ja patikoimme ympäriinsä ja menimme uimaan. | We just moored offshore and hiked around and went swimming. |
| Sitten patikoimme Paholaisen nousua pitkin - ja siitä pitäisi päästä suoraan Kiirastulen mäen päälle. | And then we hike the Devil's Staircase, and that should lead us to the top of Hellfire Ridge. |
| Tilasimme samat esitteet ja patikoimme heidän mukanaan- pölyisiä polkuja auttaen silloin tällöin rinkkojen kantamisessa Laskimme kätemme heidän lämpimille hikisille olkapäilleen- ja katsoimme heidän kanssaan auringonlaskua | We ordered the same catalogues... ..and, flipping through the pages, we hiked through passes with the girls,... ..stopping every now and then to help them with their backpacks,... ..placing our hands on their warm, moist shoulders... |
| En tiennyt, että meksikolaiset patikoivat. | I didn't know Mexicans hiked. |
| Ihmisiä, jotka vastaavat puhelimeen keskellä yötä, - nousevat sängystä ja patikoivat korpeen? | People that will... will answer the phone in the middle of the night, climb out of bed and hike into the nowhere woods? Wow. |
| Kirsten treenasi vuoden patikoidakseen Kilimanjarolle. | - What was life-changing? - Kirsten, sorry... Kirsten spent all year training to hike mount Kilimanjaro. |
| - Ei näytä, että olisi ollut patikoimassa. | Doesn't look like she was hiking. |
| -Olin patikoimassa Barcelonan lähellä... | - I was outside Barcelona, hiking... |
| Ehkä hän on patikoimassa. | Maybe she got up early and went hiking. |
| Etkö olekaan patikoimassa? | Hey, weren't you supposed to go hiking with your friends today? |
| Hän oli patikoimassa kun sää muuttui | So, she was up here hiking when the weather changed. |
| - Beth, lähdetään patikoimaan. | Beth, let's go hiking. |
| - Lähdit patikoimaan itseksesi. | - Listen, you went hiking by yourself. |
| - Lähtisit patikoimaan? - Sinun vuoksesi? | -You would go hiking? |
| - Muistatko lähteneesi patikoimaan? | What about going hiking alone? |
| -Paljonkin. Hän antoi viemään liikuntaohjelman kansallispuistoihin. -Saamme lapset patikoimaan... | He's helped me integrate the "Let's Move" program into our national parks... you know, getting kids outside, rock climbing, hiking. |
| Täysin eläkkeellä nyt, Stu vietti kesän patikoimalla Kalliovuorilla pikku Stun kanssa, joka näyttää jakavan ukkinsa intohimon. | Completely retired now, Stu spends the summer hiking in the Rockies with Little Stu, who seems to share his grandfather's passion. |
| -Rakastan patikoimista! | - I love hiking! |
| Et kai ajattele patikoimista? | tell me you're not thinking about hiking. |
| Rakastan patikoimista! | I love hiking! |
| - En ole ikinä patikoinut kravaatissa. | I've never hiked in a tie. I know, right? |
| Olen patikoinut tarpeeksi pitkälle. | Ok, I've hiked far enough. |
