| - Jotta ystäväsi eivät kolkkaa minua uudelleen. | ! So your friends back there don't cream me again. |
| Jos ette kolkkaa koiraa - teidät kolkataan. | If the two of you don't whack this pooch then you will get whacked. |
| Terroristi palkkaa tiedemiehen tekemään hänelle jokusen pommin ja sitten kolkkaa sen, kun hän on valmis. | A terrorist hires a scientist to build him some bombs and then knocks him off when he's done with him. |
| Etsi syrjäinen kolkka ja piiloudu luolaan koska maailma romahtaa pian. | Find some far corner of this Earth and hide in some cave, because the world is about to come crashing down. |
| Jokainen kolkka on tutkittu. | All done, every nook and cranny explored. |
| Jossain on syrjäinen kolkka, jossa tarvitaan lääkäriä. | Somewhere in the world, there's a dark corner... needs a doctor. |
| Tämä aluksen joka kolkka käännetään. | I do not understand. |
| Vielä nytkin Lontoon joka kolkka muistuttaa vanhasta ystävästäni. | Even now, there is hardly a corner of London that does not remind me of my old friend. |
