| En halua. Haluan vain juoda ja kompuroida humalassa junaan. | I just want to-- I just want to drink and get drunk and stumble home on the T. |
| Koska olet kompastellut johonkin ja sinun täytyy kompuroida pois siitä. | 'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of. |
| Minulla on oikeus olla eksyksissä- ja kompuroida joskus. | I'm allowed to, um, be confused... And stumble once in a while. Okay? |
| Missä on homo-Kyklooppi, yrittääkö se vielä kompuroida sisään? | Where is Gay Cyclops? Still trying to stumble his way in? |
| Seuraavana päivänä olimme lenkillä Central Parkissa. Yhtäkkiä Bob alkoi kompuroida. Asetimme hänet makuulle polun reunaan. | The next day, we were out in Central Park jogging, and we was going up this hill, and all of a sudden he-- he stumbled, and we went and we laid him down on the side of the trail, |
| Jos vaikka kompuroin... | In case I stumble? |
| Minä olen aina sinappi, joten - kun saan signaalin kuumasta pakasta, kompuroin paikalle kuin rikas känninen kakara, - tai joku piireistä tippunut miljonääri, ja panostan pöytään kunnolla. | Well, I'm always the mustard, so... When I get the signal for the hot deck, I stumble over like some drunk rich kid, or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money. |
| Olin katuojassa, nousin ylös ja kompuroin kirkkoon. | I was. I was lying in the gutter and got up, stumbled into a church, and I was born again. |
| "Tulla käymään" tarkoittaa siis sitä, että kompuroit tänne verisenä? | By "come by," do you mean stumble in, bleeding half to death? |
| Ja kun kompuroit tarpeeksi paljon, alat katsomaan jalkojasi. | And when you stumble a lot, you start looking at your feet. |
| Mitä tapahtui? - Paljastit totuuden ja sammuit. Sitten heräsit. oksensit ja kompuroit pensaaseen. | You outed Terry to his father, then passed out, woke up, puked and stumbled into the bushes! |
| Pietari, sinä kompuroit. | oh Peter, you've stumbled. |
| Sinä kompuroit huumeoperaatiossa 10,000 raskaasti aseistetun miehen keskellä ja sinua ei tarvinut siirtää sivuun? | You stumble upon a drug operation in the middle of 1 0,000 heavily armed men and you didn't have to be pulled out? |
| Bunchy juoksi pihalla. Hän kaatui ja löi päänsä naulaan. Hän kompuroi minun ja Terryn luo. | Bunchy was running around outside, and he tripped and hit his head on this nail that was sticking out of the side of the building, and he stumbles over to me and Terry, blood everywhere, big gash on his forehead, |
| Entä jos hän kompuroi tänne uudelleen, satuttaa jotakuta toista? | What if he stumbles back in here again, hurts someone else? |
| Espinoza kompuroi eikä saa palloa. | Espinosa stumbles, can't get... And the point goes to Mother of Mercy as Gabby Espinosa can't get there in time. |
| He tulivat ulos, pikkumieheen osui tässä ja hän kompuroi kuorma-autolle. | All right, so they come out, the small guy is hit around here, stumbles over to the van. |
| Hän kompuroi taaksepäin muutaman askelman. Veriroiskeet lensivät tänne asti. | He stumbles backwards four or five paces and the blood splatter hits these steps. |
| Joskus kompuroimme ja kaadumme. | Sometimes we stumble and fall. |
| Ne kompuroivat paikalle näytöksen alkaessa, ja aina laumassa. | They usually stumble in just before showtime, And they always travel in a pack. Like wolves. |
| Tosin hirvittää kuvitella ne tyttörukat kompuroimassa ilman opastustani. | Though it kills me to imagine those poor girls stumbling along without my guidance. |
