| Hermojen kuoret tapaavat jakautua omiin todellisuusalueisiinsa. | The neural stripping does tend to fragment their own reality matrix. |
| Kaikki eivät usko, että yksi sielu voi jakautua kahdeksi - jotka tippuvat taivaasta kuin tähdenlento maan päälle - missä ne magneetin tavoin jälleen löytävät toisensa. | There are those who do not believe that a single soul... born in heaven... can split into twin spirits and shoot, like falling stars to earth, where over oceans and continents their magnetic forces will finally unite them back into one. |
| Meidän kannattaa jakautua tietyn kokoisiin ryhmiin ja ryhtyä johonkin toimiin, vai mitä? | Well, I guess we should, uh probably split into a certain number of groups and start doing something, right? |
| Patrick, voisimme jatkaa tätä koko illan, ja minusta tuntuu, että sinä jatkaisitkin - mutta meidän täytyy tehdä kuten persoonasikin, eli jakautua. | Look, Patrick we could stay here, do this all night, and something tells me you would but we gotta make like your personality and split. |
| 360 päivää jakautuu tasaisesti, mutta ei vastaa luonnon todellisuutta. Vanhat kalenterit lisäsivät kuukauden joka 8. vuosi, tai 5 päivää vuoteen. | 360 days divides quite evenly but it doesn't match with what you see in the night sky so ancient calendars would add an extra month every eight years or tack on five extra days. |
| Miksi me jakaudumme? | Hang on a minute. Why do you want us to split up? |
| -Ihan sama, kunhan jakaudutte tasaisesti. | It doesn't matter. Just so we're half and half. |
| - Miten ne jakautuvat? | - How do they break? |
| - Ryhmät jakautuvat itsekkäästi pula-aikana - ja jonkun täytyy tehdä hankalat päätökset sota-aikoina. | Well, groups break down into self-interest during times of scarcity. And someone needs to make the tough decisions during times of war. |
| He jakautuvat kahteen pääryhmään, Fester-setä. | To me it appears to break down into two main groups, Uncle Fester. |
| He jakautuvat kolmeen pääryhmään - naimisissa, vain viikonlopun ajan, toivottomat heterot. | THE HOPELESS. They break down into three major categories-- MARRIED, |
| Ihmiset jakautuvat kahteen ryhmään kun he kokevat jotain onnekasta. | People break down into two groups when they experience something lucky. |
| Me emme jakaudu. | We do not separate, ever. |
| Toisin kuin te, emme jakaudu maihin. | Though unlike you, we don't divide ourselves into countries. |
| Ehkä jakautunut persoonallisuus, joka ei muista tekojaan. | At his core, he's a loner. Possibly a dual personality who, once the crime's done retains no memory of the act, |
