jaksaa

Arvostan sitä, että joku jaksaa lukea vieraiden ihmisten kirjeitä ja jopa onnistuu auttamaan heitä.

I appreciate the fact that it takes a special type of person to rifle through the miseries of absolute strangers and actually manage to help.

Halusin varapresidentin, joka hoitaa kongressin. En sellaista, joka haukkaa enemmän kuin jaksaa niellä.

You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew.

Jos herra vain jaksaa, se käy kyllä.

If the gentleman can manage, it's fine.

Miten hän jaksaa pitää sen pystyssä niin kauan?

What do you think, how does he manage to be so hard so long?

Ties kuinka mies jaksaa.

24 hours a day, how he manages, I have no idea.

- Kyllä minä jaksan.

I can manage. Uh...

Ei kiitos, jaksan kyllä.

No, thank you very much. I believe I can manage.

Miten jaksat tehdä saman - joka ikinen päivä noin hyvin?

Oh, Rapunzel. How you manage to do that every single day, without fail, it looks absolutely exhausting, darling.

Miten sinä oikein jaksat?

How do you manage? Get down?

Myy nyt se talo. En tajua, miten jaksat sitä.

Sell this house, I don't understand how you manage.

"Rakas Signe, - toivottavasti te jaksatte pitää huolta pojastani.

"Dear Signe, - I hope that you can manage to take care of my son.

Jotenkin jaksatte silti vitsailla.

Mm-hmm. And yet somehow you still managed to find the humor.

Tai niin kauan kuin jaksatte.

...oras longasyoucanmanage .

Varmaan jaksatte myös laittaa takin päälle.

No? In that case maybe we'll manage to put on our jackets.

Useimmat vieraat jaksavat tulla alas aamulla

Most of our guests manage to struggle down in the morning.

- En jaksa.

I can't manage it.

-Et jaksa nostaa tätä.

- You couldn't manage.

En jaksa enempää. Pystytkö myöhemmin seisomaan mahani päällä, kun teen vatsalihaksia?

You think later on you can manage to stand on my stomach while I do sit-ups?

En jaksa enää palaakaan

-'Couldn't manage another thing.

En jaksa enää teidän laisianne.

I can't manage you rude people.

En olisi jaksanut.

I wouldn't have managed.

Ihmettelen että olet jaksanut näin kauan

I'm impressed how you've managed this long.