| "Ravitse meitä armollasi joka aamu, niin voimme iloita elämämme päivistä." | "We will sing and be happy all our days |
| "Tuleeko minun iloita, kun lapseni - | "Should I be happy when my child |
| "Vakavat ihmiset, lähellä kuolemaa, sokeutuvalla katseella, - näkevät sokeitten silmien voivan meteorien tavoin salamoida - ja iloita, eivät luovu pimeään sovinnolla. | "The grave in the end to see at a glance that transforms as the retinal blind which fleeting meteor, would be happy hate, hate the light whose brightness no longer shines. |
| - Eikö heidän menestystään pitäisi iloita? | Shouldn't you just be happy for their success? |
| - En voi iloita - koska lapsen isä ei ole se joka luulin? | Oh, how can I be happy when the father of my child isn't who I thought he would be? |
| Kaikki on nurin niskoin, mutta iloitsen puolestasi. | Awwugh. Everything feels a little upside-down, but I am happy for you. |
| Mutta iloitsen sydämeni pohjasta vierailustanne sekä tulevasta sopimuksesta. | But I am happy from the bottom of my heart that you are here and that there is going to be a treaty. |
| Tänä iltana iloitsen siitä että meillä on seurassamme - eräs aikamme suurimmista viihdyttäjistä. | Tonight, I am happy and honored to have with us one of the great entertainers of our time. |
| Iltapäivisin hän halaa minua ja iloitsee kotiintulostani. | When I come home, she runs to greet me because she is happy I'm back. |
| - Sydämemme iloitsevat, senor. | - Our hearts are happy, senor. |
| Kenties olette onnekkaampi omalla alallanne, - jossa ihmiset iloitsevat, kun heidät saatetaan ymmälle. | Perhaps you'll find more luck in your field, where people are happy to be mystified. |
| Ne jotka iloitsevat, että Billy ei kärytä kumeja kaupungilla ovat sitä mieltä että Jim valitsi sopimattoman tavan tulla ulos tietyllä tavalla. | Those who are happy Billy is no longer burning rubber through the squares are the exact people who think that Jim picked a very unseemly way to exit the closet if you will. |
| Putkiruoto on rikkaampaa ikääntyneillä. Grudekit iloitsevat. | And the toubray is richer with age, so the Grudeks are happy. |
| - Minä iloitsin joka sanasta. | I was happy with the few words he spoke. |
| Hän oli Tottenham-fani, mutta iloitsi Man Unitedin mestaruudesta. | And as a Tottenham fan, he was happy that Man United was winning the league. |
| Koko perhe iloitsi siitä. | The whole family was happy about that. |
| Pian koko maa iloitsi. | Soon, the whole country was happy. |
| Se oli viimeinen kerta, kun hänen armonsa iloitsi naapureistaan. | It was the last time His Lordship was happy to welcome his neighbours, as in the old days. |
| Vaikka koulu näytti miltä näytti, Matilda iloitsi siellä olostaan. | Regardless of how the school looked, she was happy to be there. |
| "Helppo aloittaa, vaikea lopettaa." Minä lopetan, iloitse puolestani. | "Easy to start, hard to let go." I'm letting go. You should be happy for me. |
| - Tom, iloitse tytön puolesta. | - Tom, be happy for her. |
| - Älä mieti syitä, iloitse. | Don't bother with reasons, just be happy. |
| En iloitse siitä, kun lopulta tapan sinut. | When I kill you, eventually, I'm not gonna be happy about it. |
| Etkö iloitse mistään? | Don't you have anything to be happy about? |
| Piristykää, ystävät Hymyilkää ja iloitkaa | Cheer up, my friends Smile and be happy |
