džiaugtis

Džordžai, reikia džiaugtis šia diena.

George, nobody ever asked to be happy later.

Aš jau nugyvenau visus 5 veiksmus, Mahouni. Neprašau tavęs džiaugtis dėl to, kad turiu išeiti.

I've lived all five of my acts, Mahoney, and I am not asking you to be happy that I must go.

Aš tikrai džiaugiuosi dėl to.

I really am happy about that.

Bet aš džiaugiuosi, kad sugrįžote.

But I am happy you are back.

Tikiuosi tu džiaugiesi.

I hope you are happy now!

Todėl Komisija džiaugiasi galėdama prisidėti prie geriausios patirties sklaidos, kad „Leader“ metodo sėkme būtų galima naudotis ir ateityje.

So the Commission is happy to contribute to the dissemination of best practices to take the success of the Leader approach forward into the future.

Esu tikras, kad Alachas džiaugiasi, kad Samas yra su juo danguje.

l'm sure Allah is happy that Sam is with him in heaven.

Visi džiaugiasi, kad tu gyvas.

Everyone is happy you're alive.

Norime, kad Danijoje dirbtų kvalifikuoti žmonės, aiškiname darbdaviams, kodėl naudinga samdyti darbuotojus iš užsienio, ir džiaugiamės, jei pavyksta tai padaryti kūrybingai,“ – tvirtino Jørgen.

As Jørgen said, ‘It is very important for EURES to maintain a close cooperation with employers. We want to bring qualified people to Denmark and tell employers about the benefits of recruiting from abroad so we are happy to get creative in order to do this’.

Tačiau tikrai džiaugiausi jį pamatęs.

But I sure was happy to see him.

Aš džiaugiausi dėl jo.

I was happy for him.

Taip, jis labai džiaugėsi.

He was happy, all right.

Vėliau pats džiaugsiesi.

You will be happy in the long run.

-Korsikas džiaugsis.

Korsic will be happy.