ventilar

- ...prepárense para ventilar la nave.

- prepare to ventilate the boat. - Aye, sir.

- Preparación para ventilar.

Prepare to ventilate.

- Preparados para ventilar.

- Prepare to ventilate.

Bien, primero, tenemos que ventilar la mina de residuos V.A.M.

Uh, well, first, we have to ventilate the mine for residual V.A.M.

Difícil de ventilar.

Harder to ventilate.

Si ventilas demasiado te desmayarás.

If you hyperventilate you'll pass out.

¿Qué tal esa ventila?

How's it going that it ventilates?

Abre esa ventana, a ver si ventilamos esto un poco.

Open that window, let's see if we can ventilate this a bit.

Tomé un punzón y ventilé la entrepierna.

I took a leather punch and ventilated the crotch.

Ya que la habitación se ventiló no hay riesgo, pero todo está cubierto de en polvo de mercurio.

But did Walt and the bad guys survive? Okay, now that the room's been properly ventilated, There's no danger of fumes,

-La entubaron y ventilaron.

They intubated and ventilated her.

Si ventilaron hasta aquí abajo, el conducto del aire debería estar tras la pared.

If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall.

Abajo. Dejemos que se ventile.

I open the bonnet, he can ventilate.

Espero que ventilen bien esa oficina en la que estás.

I do hope they ventilate that office you're in.

- O mal ventilado.

Or badly ventilated.

Así que a menos que hayas adquirido la mano de Dios... mientras estabas de vacaciones... sólo voy a administrarle salino y mantenerlo ventilado.

So unless you acquired the hand of god while you were on vacation, I'll just push saline and keep him ventilated.

Así que esto será un poquito difícil pero tu cuerpo estará ventilado.

So this is gonna be a little tricky, but your body's gotta be ventilated.

Cuatro personas viven en este pequeño y mal ventilado apartamento.

Four people live in this tiny, ill-ventilated apartment.

Debe ser ventilado.

These must be ventilated.

- ¡Me estoy híper ventilando!

- I'm hyperventilating!

Está ventilando. Bien. Andá si querés.

He's ventilating, There you go.

La definición es tan buena que se lo ve ventilando.

It's-- the def is so good, you can see him ventilating.

Me estoy ventilando.

I'm ventilating.

No estoy ventilando.

I am not ventilating.