usarse

Así es como debería usarse.

This is how it was meant to be used.

Atrever no es una palabra que deba usarse con un capitán del ejército británico.

"Dare," sir, is not a word to be used to a captain in the British army.

Brahmastra, un arma que el texto advierte que nunca debe usarse.

A weapon that the texts warned was never to be used. Shimkada: Brahmastra is described as the ultimate weapon.

Bueno, antes que nada perdoname por lo de las toallas, pensé que estaban ahí para usarse y después...

Well, first of all so forgive me for towels I thought they were there to be used and then ...

Creí que esto era para usarse en un ataque químico.

This was to be used in case of a chemical attack.

"Fue usado sólo una vez, en un pacto suicida... "...queda sólo un poco de lápiz de labios en el caño de escape, ves."

"It's only been used once, and that was in a suicide pact, so there's a little bit of lipstick around the exhaust pipe. "

- Aunque ha sido usado, es cierto.

- Though it's been used, for sure.

- Es decir, casi no la has usado.

- I mean, this one's hardly been used.

- He sido usado...

- l have been used--

- No se ha usado desde los 80.

Hasn't been used since the '80s.

- Bueno, quizás usted nos pueda explicar como un arma que se supone que iba a ser destruida aquí acaba usándose en un homicidio hace seis meses.

Well, maybe you can explain how a weapon that was supposed to be destroyed by you ended up being used in a homicide six months ago?

- No, no habrá pistolas usándose para nada, Gary.

- No, there will be no guns being used on anything, Gary.

Está usándose como evidencia en un crimen federal.

It's being used as evidence in a federal crime.

Nunca hubiera imaginado que acabaría usándose así.

He would have never thought it would end up being used this way.

Thermocam 3000 está usándose finalmente para algo.

Thermocam 3000 is finally being used for something.