suplantar

Me quiere suplantar y vivir contigo.

She wants to supplant me and live with you for herself.

Señora Presidenta, no vine a suplantar su autoridad.

Madam president,I'm notere to supplant your authority.

Es la Comunidad entera la que necesita tu ayuda, porque si Ocho me suplanta, su primer acto como triunviro será reemplazar al Capitán del Andrómeda Ascendant.

It is the entire commonwealth that needs your help, because if eight supplants me, his first act as triumvir will be to replace the captain ofAndromeda ascendant.

Las especies más avanzadas suplantan a las obsoletas.

The more advanced species supplanting the obsolete one.

Las armas de la comunicación suplantaron los brazos... ¡Todos somos manipulados!

weapons communication supplanted the arms... all are manipulated!

Ari ha sido suplantado por Toros Berbarian.

Ari has been supplanted by Toros Berbarian.

Así que me ha suplantado.

Oh, so I've been supplanted, have I?

Pero fue suplantado por el retorno de esa oscura y enfermiza melancolía que me persiguió como un perro negro toda mi vida hasta que conocí a Emily.

But it was supplanted by the return of that dark and morbid melancholy that followed me like a black dog... all my life... until I met Emily.

Pues está siendo ignorado y suplantado.

Yet you are ignored and supplanted.

Solo que el hombre no puede verse suplantado sin oponerse.

It's just that man can't see himself supplanted without putting up a figlit.