| Bueno, necesitamos de un sistema aquí, algunas señales para significar. | Okay, we need a system here, some signs to signify. |
| Esto tiene que significar algo. | This has to signify something. |
| Las ubicaciones de los misiles están codificadas de uno a 50 para significar en qué estado están. | Missile locations are coded one through 50 to signify what state it's in. |
| Parece significar algo para mí, y no puedo comprenderlo. | It seems to signify something to me, and I can't quite grasp it. |
| Pero pronto vino a significar honor y estatus. | But it soon came to signify both honour and status. |
| "I significa item(número musical)." | "I signifies item." |
| "eso"... significa estar viva. | "it"... signifies being alive. |
| # Eso significa # | # That signifies # |
| - Eso significa que... | - This signifies that in. |
| - Si pones "viento" sobre "lago". significa "verdad interior". Si pones "lago" sobre "viento" significa satisfacción y éxito. | - If you put wind over lake, it signifies inner truth, and lake over wind signifies contentment and success. |
| - ¿Qué significan las barras dobles? | - What do the double bars signify? |
| - ¿Qué significan los aviones? | - What do airplanes signify? |
| A cambio les vende uniformes que no significan nada la profecía usada para incrementar el interés. | In exchange, he sells them uniforms signifying nothing, with the profits being used to fund his appeal. |
| Capas de idiomas que no significan nada. | Layers of languages signifying nothing. |
| Como ves, las rosas amarillas significan la amistad, y... | You see, yellow roses signify friendship, and-- |
| Alboroto joker-alimentado de Holmes no sólo significó que la transformación del payaso de ser inocente a la maldad fue finalmente completa, pero también reveló lo que fue verdaderamente esconde en el interior de todos nosotros. | Holmes's joker-fueled rampage not only signified that the clown's transformation from innocent to evil was finally complete, but it also revealed what was truly lurking inside of us all. |
| No. Porque se interesó tanto, descubrió un pequeño nódulo que en realidad no significó nada, pero no nos quedó más remedio que hacer que alguien con tendinitis se sometiera a una prueba cara y dolorosa. | Because she took such an interest, she discovered a tiny nodule... which in reality signified nothing but gave us no choice... but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test. |
| El campeón significará la presencia del espíritu. | The ringing of the bell will signify the spirit's presence. |
| Porque si los dos eventos están relacionados eso significaría un acto muy nefasto. | - Because... if the two events are related It would signify the most... ominous act. |
| Y en el acto en el que él estaba para hacerle volver vivo y se contaba con él para eso, pondrían un círculo alrededor de la cruz y eso significaría el círculo de la vida. | And in the event that that man was to make it back alive and accounted for, they'd put a circle around the cross and that would signify the circle of life. |
| Algo que signifique ya sabe. | Something to signify you know. |
| Llena de sonidos y furia, pero sin que signifique nada. | Full of sound and fury but signifying nothing. |
| Puede que signifique una o varias armas Asgard. | That may signify an Asgard weapon, or weapons. |
| Que esta marca bermellón signifique la fuerte unión entre Mughales y Rajputs. | May this vermilion mark signify a strong bond between Mughals and Rajputs! |
| "Y envió el significado Con su ángel a su siervo Juan, Que dio testimonio de la palabra de Dios, Y el testimonio de Jesucristo, A todas las cosas que vio. " | "And he sent and signified it by his angel to his servant John, who bore witness to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw. " |
| El significado, lo conocen un poco mejor. | The signified, you know a lot better. |
| El significante es el real significado ! | The signifier is the real signified! |
| S A U S S U R E, 1857 a 1913, en particular, en la famosa diferenciación... no entre contenido y forma, sino entre significante y significado. | S.A.U.S.S.U.R.E - 1857 to 1913, with, in particular, the famous differentiation not between content and form, but signifier and signified. |
| no estoy seguro de que significante y significado... estén claramente diferenciados para ustedes. | I'm not sure that the signifier and signified are clearly different for you. |
| Así pues, el tiempo que se afirma oficialmente en toda la extensión del mundo como el tiempo general de la sociedad, no significando más que los intereses especializados que lo constituyen, no es más que un tiempo particular. | Thus, the time which is officially affirmed across... the entire expanse of the globe as the general time of society, signifying only the specialized interests which constitute it, is merely one particular time. |
| El cabello solo se ve asi cuando es arrancado o tirado significando una lucha | Hair only comes out in that form when it's yanked or pulled signifying a struggle. |
| La versión universitarios no universitarios de Eastvale, llenos de sonidos y furia significando nada, si me lo pregunta a mi. | Eastvale's version of town and gown, full of sound and fury signifying nothing, if you ask me. |
| Les prometo, caballeros, que antes de que esta venta termine... cada uno de ustedes tendrá el número 50 inscripto en esa última caja... significando que cumplió con su responsabilidad para con Trinity. | I promise you, gentlemen, that before this sale is ended each one of you will have the number 50 inscribed on that final box, signifying that he did his part for Trinity. |
| Lleno de sonido y furia significando que, Doc? | Full of sound and fury signifying what, Doc? |
