jelez

Valójában van egy pár töklámpás kitűzőm ha jelezni akarja az ünnepet.

I actually got some of these little jack-o'- lantern pins if you want to signify the holiday.

Oké, be kell vezetnünk valami rendszert, mivel jelzünk dolgokat.

Okay, we need a system here, some signs to signify.

Ezek a fények mit jeleznek?

What do these light signify?

A becenév jelzi a státusz vagy személyazonosság változást.

A nickname signifies a change in status or identity.

A kereszt a börtönben eltöltött időt jelenti, és a gyűrű a rangot jelzi.

Yeah. The cross signifies prison time and the ring finger indicates rank.

A második csengő jelzi, hogy hamarosan kezdődik az óra.

Octus: The second bell signifies the start of class.

Az, hogy ő maga is tele volt lehetőséggel! "A Kalandrahívás azt jelzi, hogy a Sors magához rendeli a Hőst..."

Reality was he was full of potential. "The call to adventure signifies that destiny has summoned the hero..."

Gyanítom ez jelzi a törzsi hovatartozást.

I-I suspect it signifies tribal allegiance.

A koponya motívumok valóban gyakoriak az egész világon, ...amik jelzik a halált és egy másik világot, a holtak világát.

Skull motifs are common really throughout the world to signify death and another world, the world of the dead.

A tapasztalatot jelzik. Egyedivé tesznek.

They signify experience, make us unique.

Az öltözetének színei jelzik, hogy utazó mutatványos volt.

The colours of his costume signify he was a travelling entertainer.

S általában jelzik hogy a partinak vége.

They usually signify the end of a party.

A múltunk megfagyottnak tűnt a távolban, és minden mozdulatunk és szavunk... jelezte a régi világ tagadását, és egy új világ felé nyúlást.

Our past appeared frozen in the distance, and our every gesture signified negation of the old world and the reach for a new one.

Elveszek valamit a hölgytől hogy jelezzem igényemet rá.

I should take something of the Lady's to signify my claim.

- És szalvétákat akaszt fel, hogy jelezze melyik szoros biztonságos egy találkához.

- And she hangs napkins to signify which cove is safe for the rendezvous.

Kérem, aki egyetért Mrs. Florrickkal, hogy visszahívjuk Mr. Burke-öt, az egy igennel jelezze.

All those in favor of Mrs. Florrick's motion to recall Mr. Burke, please signify by saying, "Aye."

Akik támogatják a Lambdások kizárását, kérem jelezzék...

All those in favour of expelling the Lambdas, please signify by saying... (rumbling)