| El Presidente Mao Tse-Tung estaba tan ilusionado con represar las Tres Gargantas que compuso este poema, después de nadar en el Yangtsé: | Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze. |
| Nuestro plan era represar al Río Rojo aquí, donde luego podríamos construir una estación de generación eléctrica. | Our plan was to dam the Rouge River here, where we would then build an electrical generating station. |
| A 0ctonal no le importan las represas. | Octonal doesn't build dams, they kick ass. |
| A lo largo de sus 2.000 kilómetros tiene más de 20 represas. | Along its 2,ooo-kilometre length, it has over 2o dams. |
| Ahora, si podemos destruir esas represas, vamos a hacer un daño enorme a su maquinaria de guerra. | Now, if we can knock those dams out, we will do vast damage to their war machine. |
| Al final, no fueron las represas... ni las carreteras, ni los puentes o los parques. | In the end, it wasn't the dams... or the roads or the bridges or the parks. |
| Caminos, represas, hospitales, electricidad, escuelas, tecnología. | Roads, dams, airport, school, technology" |
| Los residentes están preocupados debido a la gran cantidad de agua que puede acumularse si los residuos de hielo represan el río y conlleven a una inundación devastadora del pueblo cuando la represa reviente. | The locals are concerned because huge amounts of water can build up if these ice chunks dam the river and that can lead to devastating flooding in the town when the dams burst. |
| No hay represa ni damisela que se me resista. | There's never been a dam or a damsel I couldn't plug. |
| No he ido a ninguna represa. | I'm not really into dams. |
| Nosotros simplemente represamos más allá de la propiedad de Gaston. | We simply dam above Gaston's property. |
| Los residentes están preocupados debido a la gran cantidad de agua que puede acumularse si los residuos de hielo represan el río y conlleven a una inundación devastadora del pueblo cuando la represa reviente. | The locals are concerned because huge amounts of water can build up if these ice chunks dam the river and that can lead to devastating flooding in the town when the dams burst. |
| Bueno, la quinta generación de tus atizadores la represó. | Well, your fifth-generation Crackers dammed it. |
| Están sumergidos aquí desde que la lava de un volcán cercano represó el valle... y creó el lago. | They were submerged when lava from a nearby volcano dammed this valley and created the lake. |
| Hay valiosos contratos abiertos para tuberías nuevas cien granjeros enojados que tuvieron que pagarle por agua porque represó su río. | You got valuable re-piping contracts up for grabs a hundred angry farmers who had to cough up dough for water because he dammed up their river. |
| En 1838, el río Pulacuam fue represado, llevándolo hacia el oeste unos 60 km. al río Kissimmee. | In 1838, the Pulacuam River was dammed, diverting it west about 40 miles into the Kissimmee River. |
| La reina del represado. | The queen of dammed. |
| LaHood ha represado el arroyo. | LaHood dammed up the creek. |
| Luego el río fue represado para hacer ese lago por nuestro antiguo enemigo, el castor. | Then the river was dammed to make that lake by our ancient enemy, the beaver. |
