relinchar

Voy a relinchar de la fiebre.

I want to whinny for fever!

¿En la puerta? Otro hombre que viene a relinchar a nuestra fiesta.

Another man come to whinny in our festivities!

(Caballos gruñido y relincho)

(Horses grunt and whinny)

(Relincho de caballo y relincho)

(Horse nicker and whinny)

- [relincho agudo]

- [shrill whinny]

- [relincho]

- [whinnying]

Ahora relincho.

Now whinny.

A ver si relincha.

See if she whinnies.

el caballo relincha

And the horse whinnies

(Cascos estruendosas, caballos relinchan)

(Thunderous hoofbeats, horses whinny)

Cuando relinchan, sabes que has hecho un buen trabajo.

When they whinny, you know you've done a good job.

Que los caballos relinchan Los burros rebuznan y más

And horses whinny and donkeys bray And furthermore

[Caballos relinchan] [gruñidos Man]

[Horses whinny] [Man grunts]

¡Ah! Ahora los dos caballos relinchan a la vez;

Ah, now both horses are whinnying.

"Mi madre relinchó para que me acercara.

"My mother whinnied to me to come to her.

Aquí tenemos un conjunto de caballos pero sus bocas abiertas sugieren que estaban relinchando.

Here you have an ensemble of horses, but their open mouths suggest that the animals are whinnying.

Está temblando y relinchando.

It's trembling and whinnying.

He escuchado un caballo relinchando en el bosque.

I heard a horse whinnying in the forest

Oí un caballo. ¿Un caballo relinchando?

I heard a horse. Um... A horse as in whinnying?