| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| rápido se relame el labio de abajo | quickly licks the lower lip |
| El perfume que relamiste, es un poderoso veneno de Alemania. | The perfume you licked was deadly poison from Germany. |
| Lana dijo llamar en calidad de amiga consternada, pero... se relamió cada segundo como si fuera azúcar. | Lana claimed to be calling as a concerned friend, but... She licked up every second of it like it was sugar. |
| Y el jefe de la tribu Mori Ori se relamió los labios y dijo "¡Tú!" | And the chief of the Mori Ori tribe licked his lips and said, "you are!" |
| He relamido cada centímetro de este terreno. | Believe me, I've licked every inch of that real estate. |
| Está justo ahí, se está relamiendo. | It's right there... It's licking it's lips. - So I'm finally e-mailing that girl, May. |
| Pero si se están relamiendo. | But they're licking their chops. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima | Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla |
| French | lécher, pourlécher | German | belecken, lecken, schlecken |
| Hawaiian | palu | Hebrew | ליקק |
| Hungarian | nyal | Icelandic | sleikja |
| Indonesian | menjilat, menjilati | Italian | leccare, leccarsi |
| Japanese | 舐める | Latvian | laizīt |
| Lithuanian | laižyti, lyžtelėti | Macedonian | излиже, лиже |
| Norwegian | sleike | Persian | لیسیدن |
| Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać | Portuguese | lamber |
| Quechua | lampiy, llaqway | Romanian | linge |
| Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |