purificarse

Cuando nos casamos se fue a hacer ejercicios espirituales para purificarse, y me obligó a mí a hacer lo mismo.

When we got married, he did spiritual exercises to purify himself, and forced me to do the same.

La Pascua judía estaba cerca... y muchos fueron del campo a Jerusalén... para purificarse y celebrar.

Now the Jewish Passover was near and many went up from the country to Jerusalem to purify themselves and make holiday.

Le dije que tenía que encontrarse a sí mismo, para purificarse... las cosas que dicen los gurús.

I told him he had to find himself, to purify all the things gurus say.

Los mártires nadaban en el río San Lorenzo durante el invierno para purificarse.

The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves.

Necesitará purificarse, purificar las manos, purificar el alma por el grave crimen que ha cometido.

He will need to purify himself, to purify his hands, to purify his soul, later on, of the grievous crime he has committed.

Llega a la orilla, purifícate en el océano.

Reach the shore, purify yourself in the ocean.

Y purifícate.

And purify yourself.

"Cuando los hayas purificado con agua bendita, colocar altares allí. "

"When you have purified them with holy water, place altars there."

"Le da a mi fatigado y desesperado corazón... ..purificado por nuestros besos y eternamente curado."

"and gives my tired, desperate hope... " "purified by our kisses... "are eternally healed. "

- Es un término del argot para un tipo de éxtasis purificado.

I know. It's a slang term for a type of, uh, purified Ecstasy.

- Pues el hereje fue purificado.

- Because the heretic was purified.

.. todo tu departamento quedará purificado.

...your entire department will be purified.

Adornar tu frente con ceniza sagrada y purificate

Adorn your brow with sacred ash and purify yourself

Ves gente purificándose, bañándose en el Ganges.

You see people purifying themselves bathing in the