| "Mercados y ferias" "Vacuna para perros" | "Markets and fairs." "Vaccination for dogs." |
| *Puertas traseras, ferias y festivales* *y tú, señor, no tienes un par de huevos* *si prefieres beber en un vaso* | ♪ Tailgates, fairs and festivals ♪ ♪ And you, sir, do not have a pair of testicles ♪ ♪ If you prefer drinking from glass ♪ |
| Alguien que se interese por las mismas cosas que yo, como ordenadores antiguos, ferias medievales... | Somebody who cared about the same things I do, like vintage computers, Medieval fairs... |
| Cierto, los Lee hacen mucho ruido en las ferias. | Right, the Lees are doing a lot of talking at the fairs. |
| Desde que tenia 10 comence a participar en el show de talentos del estado ese año fui tercera y luego en la feria del condado gane en las categoria juvenil y mayores asi que ya no tenia donde mas cantar que en las ferias | Since I was around 10, I started doing the state fair talent show. I placed third that year. |
| Como sea, voy a conocer a mi nuevo e-amigo esta noche en la feria del Renacimiento... y tal vez creas que ver a dos caballeros con lanzas no signifique nada. | Anyway, I'm meeting a new e-friend this evening at the ren fair, and maybe you think watching jousting all night doesn't mean anything. |
| Esa tienda de feria nos perjudica. | The fairground tent does us a disservice. |
| Estoy enterado. Un hombre de Dios predica el amor y la dulzura y no hace de luchador de feria lanzándole mesas en la cabeza a su prójimo. | - I know but a man of God preaches love and kindness and does not throw tables on his neighbor's heads. |
| Hablo en nombre de un montón de gente cuando digo que sólo porque nuestros antepasados eran parte de algunos puestos de feria no quiere decir que debemos tener que serlo. | I speak for a lot of people when I say that just because our ancestors were part of some sideshows doesn't mean that we should have to be. |
| Nadine es educada y considerada, y no come como si quisiera ganarse un animal de peluche en la feria. | Nadine is polite and considerate And she doesn't eat like she's trying to win a stuffed animal at a carnival! |
