exacerbar

Descubrió cada punto débil para exacerbar tu profunda aversión hacia el comandante Allerton.

He discovered every weak spot to exacerbate your profound dislike of Major Allerton.

El estrés tiende a exacerbar los síntomas pero me alegra saber que se mantienen a raya con este nivel de dosis.

Stress tends to exacerbate the symptoms, but I'm glad to know we're keeping them at bay at this dosage level.

Más aún, la presencia de Roland Turner en C.U solo sirve para promover el miedo y el odio y para exacerbar las tensiones raciales ya existentes en el campus.

Furthermore, Roland Turner's appearance at C.U. serves no purpose but to promote fear and hatred and to exacerbate the existing racial tensions on our campus.

Odiaría exacerbar cualquier sentido creciente... de fatiga por el Katrina a lo largo del país.

I would hate to exacerbate any growing sense Of Katrina fatigue in the country at large.

Su objetivo es exacerbar las tensiones con Rusia.

His objective is to exacerbate tensions with Russia.

Por supuesto, mi esposa dice que exacerbo la gota comiendo y bebiendo demasiado bien.

Of course, my wife says that I exacerbate the gout by eating and drinking too well.

Claro, con Ed aquí, siempre he de traer a mis compañeros... y eso sólo exacerba las cosas.

With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things.

Es posible que tenga problemas con la bebida lo que lo hace más impredecible y exacerba su ira.

He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.

La mayoría del medicamento exacerba la condición.

Most medication exacerbates the condition.

Lo cual, como, exacerba totalmente toda la cosa de ser borracho.

Which, like, totally exacerbates the whole being drunk thing.

Lo exacerba.

It exacerbates it.

Bueno, Ajay y Rollie tenían pequeñas irregularidades... que se exacerban durante el lanzamiento y el viaje de la nave.

Well, Ajay and Rollie had small irregularities that have been exacerbated on the launch and the trip to the ship.

Esas canciones que oyes exacerban tu tristeza.

Those songs you listen to only exacerbate your sadness.

Pero los libros que le envias solo... solo exacerban el problema.

Uh, the books you send him only... they only exacerbate the problem.

Todas estas cosas exacerban la confusión.

All these things exacerbate confusion.

Tus esfuerzos sólo exacerban la situación.

Your efforts only exacerbate the situation.

Además, el Estado demostrará que él exacerbó el crimen después del hecho con su astuta, deliberada y despiadada destrucción de la evidencia.

Moreover, the People will prove that he exacerbated that crime after the fact by his cunning, deliberate, and cold-blooded destruction of evidence.

Esto exacerbó la hostilidad.

like locking the door of the program- this exacerbated the hostility.

Su polvo de hadas, evidentemente, reaccionó mal con mis medicinas de verdad, y exacerbó la condición del paciente.

Your pixie dust has clearly malreacted with my prescribed real medicine, and exacerbated the patient's condition.

Y eso exacerbará las cosas para todos.

And that will exacerbate things for all of us.

Por desgracia, esto quizás exacerbe la locura.

Unfortunately, this may exacerbate the insanity.

- No exacerben las cosas.

- Ed, don't exacerbate things!

A menos que una de estas dos mujeres tenido algún tipo de la enfermedad que amenaza la vida que podrían haber sido exacerbado por el divorcio ...

Unless one of these two wives had some sort of life-threatening illness that might have been exacerbated by the divorce--

Algunas personas con síndrome LQT tienen electrocardiogramas limpios y no sienten efectos excepto cuando el síndrome es exacerbado por uno de una lista de medicamentos.

Some people with L.Q.T. will have clean E.K.G.s and feel no effects except when the syndrome's exacerbated by one of a list of medications.

Ciertamente puede ser exacerbado por varias drogas.

It certainly can be exacerbated by a number of drugs.

El Euro ha exacerbado la crisis financiera...

The euro has exacerbated the financial crisis... Jack?

El diablo blanco ha propagado exacerbado, instigado instigado...

It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated... Instigated...

Bueno es posible que el embarazo... está exacerbando la condición subayacente.

Well, it's possible that the pregnancy... Ow! Is exacerbating the underlying condition.

Está causándole convulsiones y exacerbando una hemorragia cerebral.

- and exacerbating a cerebral hemorrhage.

Y te arriesgarías exacerbando este problema y me asignó un ahijado .

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.