exacerbar

O seu objectivo era exacerbar as tensões com a Rússia.

His objective is to exacerbate tensions with Russia.

Tenho o Coronel Mitchell ao telefone para si. Como resultado, as salas de espera cheias servem agora só para exacerbar uma já difícil...

As a result, crowded waiting rooms are now serving only to exacerbate an already difficult...

Ou se está sozinho, exacerba a sua solidão.

Or if they're alone, it exacerbates their loneliness.

Talvez tenha problemas com a bebida, o que o torna mais imprevisível e exacerba na raiva.

He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.

- Mas pode ter exacerbado o medo.

But it could have exacerbated the fear.

Sem dúvida que pode ser exacerbado com várias drogas.

It certainly can be exacerbated by a number of drugs.

Sua cegueira é causada por cataratas, um embaçamento do cristalino exacerbado pelo intenso sol da montanha.

Her blindness is caused by cataracts, a fogging of her lenses exacerbated by the intense mountain sun.

Suspeito que o silêncio é exacerbado pela natureza da nossa comunicação.

I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication.

Mas os livros que lhe envias só exacerbam o problema.

Uh, the books you send him only... they only exacerbate the problem.

Diz-lhes que o Lehman exacerbou a AIG.

Tell them Lehman exacerbated AIG.

Se você já for uma pessoa com tendência a um tipo exagerado de autoconsciência e autorreflexão intelectual, você pode descobrir que seu trabalho intelectual está exagerando, exacerbando essa tendência, o que obviamente pode fazer a vida ficar bem mais difícil.

If you're a person, who is already prone to the kind of exaggerated... intellectual, self-reflection, self-conscienceness... you may find that your, intellectual work is exaggerating, exacerbating that tendency, which... which of course can make life more difficult to live.

Temos de assegurar a extracção rápida do feto de maneira a não aumentar a pressão ao nível da ruptura, exacerbando assim a hemorragia.

We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.