coreografiar

Deberíamos ponernos a coreografiar los preliminares.

So we should probably get into choreographing the foreplay.

Este fue mi show para coreografiar y usted me lo robó.

This was my show to choreograph and you stole it from me.

Jackie tiene que coreografiar la lucha más espectacular... y a la vez intentar que no le golpeen de verdad.

This means that Jackie has to choreograph the most spectacular fight possible, while trying to ensure that he doesn't get kicked for real.

Le ofrecí coreografiar una extravagante entrada de la que sus invitados hablaran por años.

I have offered to choreograph an opening extravaganza that your guests will discuss for years.

No se necesita coreografiar mujeres sexis con poca ropa.

No one needs to choreograph hot women with no clothes on.

"Con coreografías convencionales y canciones por demás seguras,

"With conventional choreography and songs by other insurance,

- Números musicales, coreografías...

Musical numbers, choreography...

- ¿Estás haciendo coreografías?

- Are you choreographing?

- Él ayuda con las coreografías de las porristas, por el resto del año, y con eso pasa.

What do you have in mind? He helps choreograph the cheerleading routines for the rest of the year, he passes.

-Lo primero es que no soy buena bailarina, así que siempre quedo impresionada de la gente que puede hacer coreografías, que puede cantar y bailar a la vez.

First of all, I'm not a good dancer, So I'm always in awe of people that can do choreography, Can sing and dance at the same time.

Bien, aunque la manera en que Zach y yo lo coreografiamos primero fue como si ella entrara al salón, y entonces yo la miraría, saltaría de la mesa, caminaría hacía ella y le daría el golpe.

Um, well, the way that Zach and I choreographed it first was that she comes into the room, and then I, uh, see her, jump off the table, walk to her, and pop.

Bueno, en la manera en que Zach y yo lo coreografiamos primeramente fue...

Well, the way that Zach and I choreographed it first was that...

- Lo coreografié yo.

- I choreographed this one.

Luego acabaremos la noche con un número de ballet que coreografié con gente del Bolshoi, dedicado a nuestro amor.

Then we will finish the night with a special performance that I choreographed with members of the Bolshoi Ballet, dedicated to our love.

Yo la coreografié.

I choreographed that routine.

-¿Quién la coreografió?

- Who choreographed it?

Fanny coreografió un ballet entero sobre Billy Elliot hace un par de años.

Fanny choreographed a whole ballet about Billy Elliot a couple years ago.

No hay nada malo en que la gente coreografíe su propia muerte.

There is nothing wrong with people choreographing their own ending.

Y dejar que Earla coreografíe algunos movimientos.

- Mm-hm. And let Earla choreograph us some moves.

"Bailando un Nuevo trabajo coreografiado por Cooper Nielson están Jody Sawyer...

"Dancing a new work choreographed by Cooper Nielson are Jody Sawyer...

Ahora todo está coreografiado.

Everything's choreographed now.

Es el hogar de los Juegos de masas El espectáculo coreografiado más grande en el mundo.

It is home to the Mass Games the largest choreographed spectacle in the world.

Es que parece demasiado coreografiado y no real.

It just seems too choreographed and not real.

Este plan estuvo bien coreografiado.

This was a well-choreographed plan.

- una compañía coreografiando "Follies".

- choreographing a touring company of "Follies."

No hay duda de que está coreografiando su gran entrada.

No doubt, choreographing his grand entrance.

No, Rachel estuvo con nosotros en las primeras etapas del cáncer de Mónica, hablando con ella y arreglando el funeral que ella deseaba, coreografiando el funeral.

No, Rachel was with us in the early stages of Monica's cancer, talking to her and arranging her funeral wishes, choreographing the memorial service.

Para alguien que es solo un amigo, te aseguro que eres bueno coreografiando razones para que nos besemos.

For someone who's just a friend, you sure are good at choreographing reasons for us to kiss.