coreografare

"Come potrei coreografare questa discesa per farla sembrare giocosa e divertente?"

""How can I choreograph this run so it"s just playful and fun?""

- Ti ho dato un balletto da coreografare.

- I gave you one dance to choreograph. - The evil rat dance, yes.

- lo sono interessato a coreografare una line dance che travolga la nazione.

-Well, l'm interested in choreographing a line dance that sweeps the nation.

Ma forse avresti potuto chiamare e chiedere se avessi potuto sopportare vederti coreografare il musical scolastico!

But maybe you could have called and asked if I could handle you choreographing the school musical!

Per una che e' solo un'amica, sei sicuramente brava a coreografare motivi per baciarsi.

For someone who's just a friend, you sure are good at choreographing reasons for us to kiss.

"L'annuncio sarà una sorpresa per gli amici del famoso coreografo che sta dirigendo il nuovo spettacolo presso il Cortland Theatre".

"The announcement will be a surprise to the many friends of the famous choreographer who is directing the numbers for the modern revue at the Cortland Theatre."

"La Fille Mal Garde'e" segna un nuovo traguardo nella carriera del coreografo Frederick Ashton..."

"La Fille Mal Gardee marks a new high point in the career of choreographer Frederick Ashton..."

- E chi era il coreografo?

- And who was the choreographer?

- Il coreografo?

- The choreographer.

- In che senso quindi coreografo?

- How is that sort of a choreographer?

- L'esercito ha dei coreografi?

The Army has choreographers?

Cioe', accetti che ti chiamino solo... Solo pessimi coreografi?

I mean, do you only take calls from... from bad choreographers?

Elise sta per diventare una delle ballerine piu' famose del paese. e uno dei coreografi piu' grandi al mondo.

Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers.

In quel film collaborò con... uno dei migliori coreografi, Anthony Tudor... che era rimasto affascinato dai suoi film sulla danza e che portò un gruppo di giovani ballerini.

She collaborated on that film... with one of the world's great, great choreographers, Antony Tudor... who was fascinated by her dance films. And he brought in a young troop of ballet dancers for the film.

Molte ginnaste professioniste assumono dei coreografi per dar loro un giusto taglio.

A lot of elite gymnasts hire choreographers to give them an edge.

Chi ha coreografato quel numero di "Like a Virgin"?

Who choreographed that "Like a Virgin" number?

E' un ballo sociale austriaco coreografato su in tempo ternario.

It's a social dance from Austria choreographed to a three-four time signature.

Fanny ha coreografato un intero balletto su Billy Elliot un paio di anni fa.

Fanny choreographed a whole ballet about Billy Elliot a couple years ago.

Ho coreografato io stesso l'incidente con la scala, grazie al mio addestramento da stunt.

I choreographed the ladder accident myself, using my stunt training.

Inoltre, la sposa ha richiesto che facciamo un cammino coreografato verso l'altare.

Also, bride has requested that we do a choreographed aisle walk.

E' una guerra, Beca... ed è mio dovere assicurarmi che i miei soldati siano pronti al momento giusto con tre canzoni fortissime, cantate e coreografate alla perfezione.

This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.