"de que quiera acostarse conmigo". | "that he/she wants to go to bed with me." |
- Sí, sin problema. Roar ya está a punto de acostarse, ven cuando quieras. | Roar is about to go to bed now, so you can come. |
- Sólo quería acostarse con ellos. | - She just wanted to go to bed with them. |
- ¡Tendrá que acostarse antes! | She needs to go to bed earlier! |
- ¿A qué hora hay que acostarse? | - What time do we have to go to bed? Early. |
- Anda, acuéstate. | So go to bed! |
- Anna, acuéstate. | - Anna, go to bed. |
- Bebe otro y acuéstate. | - Have another drink and go to bed. |
- Entonces acuéstate. | - Then go to bed. |
- ¡Calla la boca y acuéstate! - ¡Suéltame! | Cut the crap and go to bed! |
- Siga mi consejo y acuéstese. | -Take my advice and go to bed. |
Ahora acuéstese. | Now go to bed. |
Ahora, acuéstese. | Now go to bed! |
Pues acuéstese. | Then go to bed. |
Lola, acostémonos. Tú y yo. | Lola, let's go to bed, you and me. |
Oh, acostémonos. | Oh, let's go to bed. |
Querida, acostémonos ahora. | Honey, let's go to bed now. |
Por favor, acostaos. | Please, go to bed! |
Oh, escuchen acuéstense temprano | Have Fun. Oh! Listen You kids go to bed early! |
¡Los otros limpien todo y acuéstense! | The rest of you clean up and go to bed! |
- El señor se ha acostado. | - Mr Glidden has gone to bed. |
- Esperaré a que él se halla acostado. | - I'll wait until he's gone to bed. |
- No me habría acostado con él. | - I wouldn't have gone to bed with him. |
- ¿Se ha acostado? | - Have you gone to bed? |
Al ser Nochevieja, se ha acostado muy borracho. | The plan's-- In actual fact, New Year's Eve you've gone to bed quite drunk. |
Aparte de fumar mucho, he ido a ver a Luigia, que me ha herido acostándose con los que imaginaba. | Bad. Apart from smoking too much, I went to Luigia who hurt me by going to bed with all those I guessed before I even knew. |
Que ganan dinero acostándose con hombres. | It means that they earn money by going to bed with men. |
Y como tres semanas atrás, la llevo a una fiesta y termina acostándose, mientras sigo ahí, con el tipo que dio la fiesta. | And about 3 weeks ago, l take her to this party... and she ends up going to bed, while l'm still there... with the guy who threw the party. |