"Avant de se coucher, ils devraient faire leurs adieux. | "When all go to bed they best say their goodbyes." |
"Il est l'heure d'aller se coucher..." | "It's time to go to bed..." |
"La police devrait aller se coucher chaque soir | "NYPD should go to bed every night |
"Laisse-les veiller tard", "Je veux qu'ils aillent se coucher", tu vois, c'est mieux s'il n'y a que toi. | "Let them stay up late!", "I want them to go to bed", you know, it's like, much better if it's just you. |
"Lf vous avez des pieds, allez se coucher, Étendez vos jambes et sommeil. " | "If you have legs, go to bed, spread your legs and sleep." |
- De plus, le général est couché. | Besides, the general's gone to bed. |
- Elle est, euh, couché. | -She's, um, gone to bed. |
- J'aurais pas couché avec lui. | - I wouldn't have gone to bed with him. |
Faîtes entrer Bates ici quand tout le monde sera couché. | Smuggle Bates in here when everyone has gone to bed. |
Il doit être couché. | He'll have gone to bed. |
Et bien, réveilles-toi plus tôt et couche-toi plus tard. | Then wake up earlier and go to bed later. |
Fais tes devoirs, et après couche-toi. | Do your homework, then go to bed. |
Il est tard, couche-toi et Vicky je te remercie. | Great - its very late, you go to bed and Vicky thank you very much. |
Je m'en occupe, couche-toi. | I'll take care of it, and you go to bed. |
Lave-toi les mains et couche-toi. | Wash your hands and go to bed. |
Ombres des célèbres héros antiques d'hommes qui moururent il y a longtemps et fantômes d'une époque plus lointaine que je désire voir mais remets ton épée dans sa gaine et couchons-nous tous deux sur mon lit. | Shades of famous heroes, men who died in the old days... and ghosts of an even older age. I long to see.' 'Come, sheathe your sword, let's go to bed together. |
..ce soir, couchez-vous de bonne heure, demain matin, gardez le lit, | Tonight go to bed early. Tomorrow, stay in bed. |
Et couchez-vous tôt ! | Have Fun. Oh! Listen You kids go to bed early! |
Fermez à clé et couchez-vous. | Well, why can't you just lock the doors and go to bed? |
Pas maintenant, il y a un autre problème à résoudre, couchez-vous. | Not now, there's another problem to resolve, go to bed. |
Rafraîchissez-vous et couchez-vous tôt. | Wash up and go to bed early |
Des enfants se couchant le ventre vide. | Children going to bed on empty stomachs. |