| - Bastante bien... sólo que estos dedos deben abanicar las cejas, más así. | -That's the idea... only you want these fingers to fan the eyebrows, more like this. |
| " Su cliente de las celebridades es uno enorme El abanico de golf " y ha estado descrito | "Your celebrity client is a huge golf fan "and has been described |
| "El abanico". | The fan. |
| "La más corta tiene un gancho para sujetar el abanico. | "...the shorter one, a hook for holding a fan. |
| 'El abanico me es de gran ayuda. | 'The fan has been a great help.' |
| - Algo esparcidos, como un abanico. | - Kind of spread out like a fan. |
| Dándole al volante, al salpicadero, te abanicas el chochete... | Banging on the steering wheel, tapping on the dash, fanning your coochie. |
| Está abriendo los ojos, y se abanica ella misma con el pañuelo de su abogado | Opening her eyes, she fans herself with her attorney's handkerchief. |
| Luego se rie y se abanica. | Then she kind of giggles and fans herself. |
| Siwon atentamente le abanica... permitiendo que tenga un servicio de abanicado como la realeza. | Si Won attentively fans her, allowing her to enjoy a fanning service like royalty. |
| Al que lo abanican. | The one they're fanning. |
| El coco con la sombrilla, reposeras, chicas que te abanican. | The coconut with the umbrella, deck chairs, girls fanning you. |
| Es el ruido de 100000 alas de abeja que abanican el aire. | That's the sound of 100,000 bee wings fannin' the air. |
| Las damas se abanican y los viejos roncan | ♪ The ladies wave fans and the old men snore ♪ |
| Unas odaliscas le abanican. | Odalisques are fanning you. |
| También vi tu pedo, luego abanicaste el aire. | I also saw you fart, then you fanned away the air. |
| Te lo he dicho una y mil veces. ¡No abaniques a las chicas cuando están mojadas! | If I've told you once I've told you a hundred times, do not fan the girls when they're wet! |
| Pues yo no estoy dispuesto a mantener princesas románticas que quieran un trono y negros que las abaniquen. | I am not willing to support a spoiled little princess who want a throne and a slave with a fan. |
| ¡Tendré hasta negros que me abaniquen! | And even afford to be fanned by the natives. |
| Bien, debes amarme también abanicando con corredores en posición anotadora. | Well, you must love me fanning with runners in scoring position, too. |
| Nuestros predecesores fueron esclavos, abanicando a los faraones con hojas de palmera. | Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds. |
| Ok, ves, yo estoy en escena y me estoy abanicando. | Okay, you see, I'm on stage and I'm fanning myself. |
| ¿Estás leyendo así de rápido o te estás abanicando? | Are you reading that fast or fanning yourself? |
| ¿No ves que me estoy abanicando? | Don't you see that I'm fanning myself? - Ah... |
