| 3. kaj fine transdoni ilin al homoj, kiuj ne povas aĉeti decan paron da ŝuoj. | 3. and finally distribute them among the people who cannot afford a decent pair of shoe. |
| Li rakontis, kiel tiu homama karavano vojaĝis dum malvarma kaj nebula vetero por transdoni piedvestojn kaj aliajn aĵojn al loĝantoj de Samtse, distrikto de sudokcidenta Butano. | He narrates how its members rode together in a charity ride in cold and foggy weather to distribute the footwear and other items in Samtse district in southwest Bhutan. |
| La dua kampanjo estis lanĉita de Ŝia Princina Moŝto Chimi Yangzom Wangchuck en junio 2012, kaj la plano estis transdoni 2 000 parojn. | Help Shoe Bhutan's second campaign was launched in June 2012 by Her Royal Highness Princess Chimi Yangzom Wangchuck with a plan of distributing 2,000 pairs. |
| Mi nenion povas transdoni al ŝi, ĉar ŝi forveturis. | Please, tell Zinaida Mikhailovna that Rozalia Frantsevna said that Kapitolina Nikiforovna offered Anna Ivanovna a fur coat... |
| Venontmonate mi devos transdoni. | My deadline is next month. |
| "Patro, en Viajn manojn mi transdonas mian spiriton". Kaj tion dirinte... | "Father, into Thy hands I commend my spirit and lowering... |
| Kaj mi transdonas ilin. | I deliverthem. |
| Moskitoj transdonas malarion. | Malaria is carried by mosquitoes. |
| Help Shoe Bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en Merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de Butano, en la distrikto Trashigang. | Help Shoe Bhutan distributed 500 pairs of shoes in Merak, a settlement in the far east of Bhutan, in Trashigang District. |
| La teamo Help Shoe Bhutan transdonis ŝuojn ankaŭ en Zhemgang, la plej malriĉa distrikto en Butano. | The Help Shoe Bhutan team also distributed shoes to Zhemgang, the poorest district in Bhutan. |
| La unua kampanjo, kiu okazis ĝis majo 2012, transdonis proksimume 1 300 parojn da ŝuoj. | The first campaign, which ran until May 2012, distributed about 1,300 pairs of shoes. |
| La kampanjo daŭre okazas, kaj ĝis majo 2014, ili jam transdonis 5 996 parojn da ŝuoj. | The initiative is ongoing, with the total number distributed as of May 21, 2014, standing at 5,996. |
| Kunlaboranta transportisto Butana Motorcikla Klubo Dragons transdonis 742 parojn da ŝuoj en Pemagatshel. | Distributing partner Bhutan Dragons Motorcycle Club had distributed 742 pairs of shoes in Pemagatshel. |
| Nun ni transdonos la parolon al Menezes de Assis. | Now we pass the word to Menezes de Assis. |
| Mi esperas, ke vi transdonos miajn salutojn al via familio. | I hope you will give my best regards to your family. |
| Ni fiksu tiun proponon sur papero, antaŭ ol ni transdonos ĝin al la ĉefo. | Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. |
| Mi transdonos la informojn al nia vendofako. | I’ll pass the information to our sales department. |
| "Ĝin transdonu al mi," diris la Dodo. | 'Hand it over here,' said the Dodo. |
| Aleksandr Sergejeviĉ, transdonu al Zinaida Miĥajlovna... | Alexander Sergeyevich! |
| Por la general-komandanto de la Speciala Suda Regiono.Senprokraste transdonu... | To the General-commandant of Distinct South Area. |
| Elias, transdonu la aŭskultilon al Saŭlo. | Elias hand Saulo the earphone. |
| Se vi vidas lin, transdonu al li miajn salutojn. | In case you see him, give him my regards. |
