| Bien, de hecho la única manera de trasmitir hepatitis B. Y si el test lo confirma, vamos a tener que averiguar quién es, porque están enfermos, también, en más de una manera.¿Crees qué es, como, un depredador sexual | - Well, it's certainly a unique way to transmit hep b. And if the test confirms it, we're gonna have to find out who it is, - 'cause they're sick, too, in more ways than one. |
| Cree que podemos contactar a su planeta natal si encontramos una manera de trasmitir una señal. | He thinks he can contact his home planet if we find a way to transmit a signal. |
| Necesitamos trasmitir. | We need to transmit. |
| No podemos dejar en cuarentena las células extrañas, pero podemos desactivar su habilidad de trasmitir y recibir. | We can't quarantine the foreign cells per say, but... we can disable their ability to transmit and receive. |
| O algún tipo de antena para trasmitir las coordenadas. | Or some sort of homing beacon to transmit coordinates. |
| Estuvo brillante, guapisima, estupenda, segura es infantil, inseguro, inmaduro, impreciso inexacto, insensato, irracional, atropellado, ...contagioso, maniático, ...fértil, fascinante, densa, ...apasionada, cariñosa, increible, soberbia, brutal, morena diferente, intenso, encantador, que trasmite, comunica... Simplificando: me entusiasma. | She was brilliant, gorgeous, wonderful, self-assured he's childish, insecure, immature, vague, untrue, foolish irrational, hasty, infectious, fussy fertile, fascinating, dense, passionate, loving, amazing, arrogant, brutal, dark different, intense, charming, he transmits, communicates and most of all: a child. |
| - Bueno notarán un patrón repetido en las ondas, un ritmo exacto en el cual se trasmiten los verdaderos pensamientos. | -Well you will notice a repeated pattern in the variant waves, an exact rhythm as though it were a carrier wave on which the true thoughts were being transmitted. |
| - ¿Tienes alguna idea cuántas bacterias se trasmiten por el contacto de mano y otra mano? | - Do you have any idea how many strains of bacteria are transmitted by hand-to-hand contact ? |
| Estas partículas son como pedazos de energía y trasmiten las fuerzas que dan vida a las partículas de materia... | These particles are more like lumps of energy and they transmit the forces that bring the matter particles to life, like the photon, which carries the electromagnetic force. |
| Wanda dice que los dispositivos móviles trasmiten estrés. | Wanda says cellular devices transmit stress. |
| Bueno, la verdad es que no sabemos como se trasmitió el virus. | Well, the truth is, we don't know how the virus was transmitted. |
| La sonda trasmitió señales a la Tierra durante 58 minutos. | The probe transmitted data back to Earth for 58 minutes. |
| Nos trasmitió sus archivos. | He transmitted files to us. |
| Y su madre le trasmitió el miedo por la leche. | And her mother transmitted her fear through her breast milk. |
| Unidad 2514, trasmita en 2. | Unit 2514, begin transmit on Tac 2. |
| Agrega: "Declaro haber recibido y trasmitido..." | Add this. "I received and transmitted" - |
| Ahora, parece ser que el virus, de alguna forma se ha trasmitido con las coordenadas nuevas a toda la red de DHDs. | It now looks like the virus itself somehow transmitted, with the new coordinates, to the entire DHD network. |
| El dolor es trasmitido a tu cuerpo por dentro y por fuera otra vez. | Pain is transmitted from your body to the inside, and outside again. |
| Los transforma en un fino polvo blanco el cual puede ser inhalado, ingerido o trasmitido de otras maneras. | Turns them into a fine white powder which can be inhaled, ingested or otherwise transmitted. |
| Pero solo la han trasmitido una vez y después la han borrado del sistema. | But it was only transmitted once and then it was scrubbed off the record. |
| Alguien más está trasmitiendo en alta frecuencia. | Somebody else is transmitting on high frequency. |
| Creo que de alguna forma, Grodd está trasmitiendo señales neurales a la corteza motora primaria de Eiling. | I think that somehow, Grodd is transmitting neural signals to Eiling's primary motor cortex. |
| El Jefe Cruz no responde y el GPS de su celular no está trasmitiendo. | Chief Cruz isn't answering and GPS on his mobile isn't transmitting. |
| Está trasmitiendo... | It's transmitting! |
| Están trasmitiendo el concurso. | They're transmitting the contest. |
