| Plejmulte plaĉis al li tamen tralegi precipe raran kaj kuriozan libron en kvartaj gotikaĵoj—manlibron de forgesita eklezio—Vigiliae Mortuorum Chorum Ecclesiae Maguntinae. | His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic—the manual of a forgotten church—the Vigiliæ Mortuorum Secundum Chorum Ecclesiæ Maguntinæ. |
| Vi ne povos tralegi la libron tiom rapide. | You will not be able to go through the book so quickly. |
| Mi antaŭvidis tri tagojn por tralegi tiun libron. | It took me three days to read through this book. |
| Necesos proksimume semajno por tralegi tiun libron. | It'll take a week or so to read through this book. |
| Mi bezonis kvin horojn por tralegi tiun libron. | It took me five hours to read through this book. |
| Kaj ŝi rakontis al la fratino laŭeble ĉiujn ĉi strangajn Aventurojn, kiujn vi ĵus tralegis. Kiam ŝi finis la rakonton, la fratino kisis ŝin, dirante:— | 'Oh, I've had such a curious dream!' said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her, and said, |
| Mi tralegis la tutan libron dum unu vespero. | I read the whole book in one evening. |
| Mi tralegis la raporton. | I went over the report. |
| Lastasemajne mi rapide tralegis kvar librojn en mia ĉambro. | Last week I quickly read four books in my room. |
