| Se vi igos min kreski, mi povos atingi la ŝlosilon; kaj, se male okazos, mi povos rampi sub la pordo. Ambaŭokaze mi eniĝos la ĝardenon, kaj se nur okazos tio, ne tre gravas la kielo." | 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!' |
| Unue, ĝi markis per kreto rondforman kurejon (la preciza formo ne gravas). Due, ĝi starigis ĉiujn partoprenontojn ĉe diversaj punktoj de la kretstreko. | First it marked out a race-course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter,' it said,) and then all the party were placed along the course, here and there. |
| Fiŝamiko al li diris "Ne tre gravas la distancoj; Aliborde estas ja alia lando kaj la Francoj! | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| Li eĉ komparis ŝin al la pornaktoro Kid Bengala: Rilate laktdonacon, ŝi preskaŭ gravas same kiel Kid Bengala." | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. “In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.” |
| "Ne gravas," mi pensis, ekprenante mian telefonon por eternigi tiun momenton per Instagram. | "Whatever," I thought, taking hold of my phone to immortalize the moment on Instagram. |
| "Kiom gravis omido kompare kun la nobla medito..." | A baby Om is nothing compared to Meditation! |
| La celo de la vojaĝo al vi neniom gravis, estu ĝi Aldebarano aŭ ajna alia planedo... kondiĉe nur, ke vi forglitas. | Your destination makes no difference to you. It can be Aldebaran, or anywhere else... just as long as you get away. |
| Ne gravis kiom da trejnoj aŭ studioj... La plej bona rezulto ne sufiĉus sen sanga analizo. | No matter how much l trained or how much l studied... the best test score wouldn't matter without the blood test to go with it. |
| Juna, dura virino kiu malofte ion diris. Sed ne gravis al li. | She was a surly young woman, but he didn't mind. |
| Eblis nur ĝis litero "S". Sed ne gravis al mi. | It only went up to T, but I didn't care. |
| Kion vi entute scias pri kio gravos? | You don't know what's important! |
| Via ĉeesto tre gravos. | It is vital that you be present. |
| Mi supozas, ke tio ne gravos. | I guess it won't matter. |
| Kion vi farus, se vi estus kaptita en unu loko kaj ĉiu tago estus precize sama, kaj ion ajn vi farus, tio ne gravus? | What would you do if you were stuck in one place and every day was exactly the same, and nothing you did mattered? |
| Ĉar tie viaj kruroj ne gravus. | Because up there your legs wouldn't matter. |
| Sed kiel tio gravus se mi samseksemas? Ĉu ĝi estas krimo? | So what if I am gay? Is it a crime? |
