spela roll

- Det verkar spela roll för dig.

- Well, it seems like it matters to you.

-Skulle det spela roll om den var stängd?

-Would it matter if it were shut?

Det verkar spela roll för dig.

It looks like it matters to you.

Masken glider av och folk som tidigare varit betydelselösa börjar spela roll.

The mask is slipping. People who never mattered before are suddenly starting to matter.

Nej, men hur en kvinna känner... borde spela roll för killen hon träffar.

No, but how a woman feels should matter to the guy she's seeing.

"Anden spelar roll, inte materien." Ursäkta, det spelar ingen roll.

"Old age is clearly a case of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter." - ( laughter )

"Inget annat spelar roll." Så hur hedrar vi deras minne?

Nothing else matters. So, what do we do? How are we honoring their memory?

"Vinnandet är allt, inget annat spelar roll."

Winning is everything and nothing else matters.

- Det här spelar roll när jag är 38.

I think this will matter when I'm older, when I'm 38.

- Det som spelar roll är att du gör det.

What mattersis that you believe it.

- Du var inte där när det spelade roll!

You weren't there when it mattered!

Av nåt skäl beslöt vi att berätta vad som hänt oss, det spelade roll och folk lyssnade.

For whatever reason, we both decided to share what happened to us, and it mattered, and people listened.

Bara attityden spelade roll.

All that mattered was the attitude of the song.

Det enda som spelade roll var att jag gjorde coach stolt.

All that mattered was it made Coach proud.

Det spelade roll för Wiyana.

Well, it mattered to the Wiyanas.

- Det skulle ha spelat roll för henne.

It would've mattered to her. Yeah, it's all right, Dad.

- Hade det spelat roll?

Would it have mattered?

Allt som någonsin spelat roll, kommer inte längre att betyda nåt.

Everything that once mattered, will no longer bear any significance.

Hade det spelat roll om jag hittat honom tidigare?

Would it have mattered if I had found him sooner?