| Estas strange vidi, kiel “ĝustatempa” estas la decido de Alimbekov eldoni voĉdonon pri malkonfido al la registaro. | It is strange to see how "timely" Alymbekov's decision to issue a vote of no confidence in the government is. |
| Eble pipro estas ĉiam la kaŭzo kiu igas la homojn koleraj." Kaj ŝi daŭrigis tre fiere, kvazaŭ konsciante ke nun ŝi eldonas novan principon, tre gravan por la homoj:—"Nur vinagro acidigas ilin, nur kamomilo maldolĉigas, kaj—(lasta kaj plej grava principo)—nur sukeraĵoj dolĉigas la infanojn. | Soup does very well without--Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour--and camomile that makes them bitter--and--and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered. |
| Ni eldonas ĉiujn frazojn kiujn ni kolektas kun permesilo Krea Komunaĵo - Atribuite. | We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. |
| La retejo Kloop.kg eldonis kelkajn el la rimarkindaj fotoj nun ekspoziciataj en muzeo en Biŝkeko. | Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek. |
| NACLA eldonis transskribon de la konversacio. | NACLA has published a transcript of the conversation. |
| La du fratoj, komediistoj kaj muzikistoj Bard kaj Vegard Ylvisakers vizitis Kirgizion lastasomere por registri kanton miksitan el la rusa kaj la kirgiza, kiun ili poste eldonis kaj prezentis en Norvegio. | The two brothers, comedians and musicians Bard and Vegard Ylvisakers visited Kyrgyzstan last summer to record a song in a mixture of Russian and Kyrgyz, which they later released and performed in Norway. |
| Finfine ni eldonis la libron. | We finally published the book. |
| Ŝi jam eldonis du librojn. | She has already published two books. |
| Mi atendas, ke la estraro eldonos novan direktivon, kiu anstataŭos la malnovan. | I expect the board to issue a new directive that cancels the old one. |
