| - Also, ich hab mir gedacht, wir gönnen uns ein leichtes Mittagessen, und dann sollten wir einige Zeit in meinem Bett verbringen, das Sie meinen Körper besser kennen lernen. | So here's what I was thinking, That we should have a light lunch, and then we should spend some time in my bed so you get to know my body. |
| - Der Ausflug wäre sicher sehr lehrreich, und ich könnte Dad besser kennen lernen. | . This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
| - Er muss Sie erst kennen lernen. | He has to get to know you first. |
| - Er will uns erst mal kennen lernen. | - He's trying to get to know us. |
| - Ich soll doch die Crew kennen lernen. | - Following orders - get to know the crew. |
| - Ich habe ihn kennen gelernt. - Ich hole die Sicherheitsleute. | I got to know him. |
| - Jeder hat jeden kennen gelernt und... gegen 3:00 Uhr gingen wir zu so einem Bash. | - Everybody got to know everybody and about 3:00 we were invited to this bash. |
| Aber dann... hab ich dich gesehen und näher kennen gelernt und ich fühlte, dass wir glücklich sein könnten. | But then I saw you and got to know you better, and I felt that I could be happy with you. |
| Aber je besser ich Sie kennen gelernt habe, umso mehr ist in mir ein Gefühl gewachsen, das ich noch nie für eine Frau empfunden habe. | But the more I have got to know you, Fancy... the more I feel an emotion... I've never felt for a woman before. |
| Aber sie haben sich nie wirklich kennen gelernt. | But they never really got to know each other. |
| Braulio hat mich dort hingebracht, damit ich alles kennen lerne, aber ich fand das keine so gute Idee. | Braulio took me there so that l get to knowall the places... but for me thiswasn't a good idea. |
| Mir ist das recht, wenn ich die Jungs so nach und nach kennen lerne, werde ich mit ihnen spielen. | l like it becausewhen l get to knowthe boys... l will start playing with them. |
| Wieso erlaubt Gott nicht, dass ich sie vorher kennen lerne? | Why can't God let me get to know her first? |
| Ich will, dass du mich kennen lernst. | I want you to get to know me. |
| Was hältst du davon, wenn wir eine Runde fahren und du deine Brüder besser kennen lernst? | How about we take it for a ride and you get to know your brothers better? |
| Wenn du mich besser kennen lernst, wirst du mich mögen. | When you get to know me better you'll like me. |
| alles tun, das du ihn besser kennen lernst. | Do everything you can to get to know him better. |
| möchte ich, dass du meine familie kennen lernst. | I want you to get to know my family. |
| Du weiß, wenn sie erst mal das wahre Ich kennen lernt... | You know, once she gets to know the real me... |
| Aber nachdem ich ihn besser kennen lernte, hatte ich das Gefühl, dass es die Ostkontakte nicht gab. | As I got to know him, I began to doubt his, 'Russian contacts' |
| Als ich Cary kennen lernte, war er der jüngste 80-Jährige, den ich kannte. | When I got to know Cary, he was the youngest 80-year-old I ever met. |
| Als ich den Captain kennen lernte, waren sie schon getrennt. | They had separated by the time l got to know the captain. |
| Als ich ihn kennen lernte, Ich sah, dass er ist wirklich süß Und fürsorglich und sehr großzügig. | Once l got to know him, l saw that he is really sweet and caring and very generous. |
| Der einzige vernünftige Junge, der Lux dann auch wirklich näher kennen lernte, war Trip Fontaine. Der sich erst 18 Monate vor den Selbstmorden zum echten Kerl entwickelt hatte, zum Entzücken von Müttern und deren Töchtern. | But the only reliable boy who actually got to know Lux... ..was Trip Fontaine, who only eight months before the suicides... ..had emerged from baby fat to the delight ofgirls and mothers alike. |
| Das war, bevor wir Stella kennen lernten... und sahen, wie toll sie ist und was für ein tolles Pärchen Ihr seid. | That was before we got to know Stella and see how awesome she is and what a great couple you guys are. |
