Get an Estonian Tutor
to favor
Ja ma ei tahtnud jätta muljet, et ma soosin sind.
Plus, I didn't want to appear to favor you.
Marcel tahab, et saadaksime sõnumi. Kui ta arvab, et soosin nõidu, kuna armastan nõida...
Marcel wants us to send a message, and if he thought I was playing favorites just because I'm in love with a witch...
See oleks sundinud sul lojaalsust jagama. Ja ma ei tahtnud jätta muljet, et ma soosin sind.
It would've forced you to divide your loyalties, plus, I didn't want to appear to favor you.
Sa oled neid soosid viimased 100 aastad.
You've been favoring them for the last 100 years.
- Mu isa soosib nüüd sind.
- My father favors you now.
Asepealik Kondo soosib kurtisaan Miyukit.
Assistant Leader Kondo favors the courtesan Miyuki.
Batiatus soosib vaid ennast.
Batiatus favors no one but himself.
Arvasime ekslikult, et jumalad meid soosivad.
We were fools to think they favor us.
Inimestel, kes seda baasi kontrollivad ei ole võibolla ametlikku luba aga võimul on mitmed, kes nende tegevust soosivad.
The people who control that base may not have official sanction, but there are many in power who look upon their actions favorably.
Jumalad soosivad meid.
The gods favor us.
Jumalad soosivad meie põhjust.
The gods favor our cause.
Väljavaated sind ei soosi.
The odds do not favor you.
- Nüüd saan ma aru, miks sa kogu aeg Thori soosisid.
- You know, it all makes sense now! Why you favored Thor all these years!
Nüüd saan ma aru, miks sa kogu aeg Thori soosisid.
- No, no. - You know, it all makes sense now! Why you favored Thor all these years!
- Õnn soosis meid.
- Fortune favored us.
Jällegi paistab et õnn sind ei soosi.
Once again, it looks like luck is just not in your favor.
Keegi ei soosi piinamist.
Nobody's in favor of torture.
Meie uus sõprussuhete poliitika, mis ei soosi ega eira kedagi, on tõstnud kogu regiooni mainet. Ja kuigi isegi mõned kõige...
By exercising our policy of friendship to all with favoritism towards none... ...new respect for the entire area has been engendered... ...and even though some of my most--
Kui viis protsenti Ameerika, Venemaa ja Hiina häältest on loetud juhib ametisolev president Luis Santiago 12 protsendiga, kuigi kaugemad piirkonnad võivad soosida vastaskandidaati...
With 5% of returns from the American, Russian and Chinese states incumbent President Luis Santiago leads by 12 percent though outer regions may favor the challenger.
Kuidas saaksidki Tullius ja magistraat soosida teda mõne Capua poja asemel?
How could Tullius and the Magistrate favor a boy from Nola over Capua's own sons?
Kas tead, kui sa oleksid oma isa vähem soosinud ja oma tillukest onu Dennist natuke rohkem ,siis sa oleks kuradi hea ratsutaja.
You know,if you'd favored your father a little less and your dinky uncle dennis a little more,you would've been a hell of a jockey.
Ma olen usaldanud ja soosinud teid kõiki.
I have trusted and favored all of you.
Minu isa pole Gaiust kunagi soosinud.
My father never favored Gaius.
Sind, mu laps, on alati soositud.
You, my child, have been favored.