| "Ääretult raske on seda tagasi hoida ja kardan, et kaotan taas kontrolli ning võtan ette üheksanda ja vist ka kümnenda ohvri." | "I am finding it extremely difficult to hold it in check "and I am afraid I will lose control again "and take my ninth and possibly tenth victim." |
| - Jah, Ragnar Lothbrok, ma kardan. | Floki yes, Ragnar Lothbrok, I am afraid. |
| - Jah, Teie Majesteet. Ma kardan, et teie armees on tekkinud haigusepuhang. | I am afraid that there is an outbreak of the disease throughout your army. |
| - Sa kardad. | You are afraid. |
| Aga sa kardad öelda, et sa oled Roomlastega üksmeelel. | But you are afraid to say that you agree with the Romans. |
| Ehk mitte mind, aga midagi sa kardad. | Maybe not. But you are afraid of something. |
| Ei, aga sa kardad Peterit. | No, but you are afraid of Peter. |
| - Auväärne härra kardab... | The Right Honorable Gentleman is afraid. |
| - George kardab isa. | - George is afraid of Daddy. |
| - Ma arvan, et su jumal kardab mind. | - I think your god is afraid of me. |
| Ja vahel me peame võitlema, isegi kui me kardame. | And other times we have to fight. Even if we are afraid. |
| Ja vahete-vahel peame võitlema, isegi kui me kardame. | And other times we have to fight. Even if we are afraid. |
| Kui me reedame Leidja selle pärast, et me kardame, siis Brennidoni lapsed surid küll asjata! | If we betray the Seeker because we are afraid, then the children of Brennidon died for nothing! |
| Me ei roni enam armastatud naise juurde akna kaudu. Me kardame teha lollusi. | We no longer climb through windows to see our loved ones, we are afraid of doing sweet stupid things. |
| Ja kuna te kaks kardate pimedat, lähen vaatan, kas leian selle ning lülitan sooja ja tuled sisse. | And since you two are afraid of the dark, I'll see if I can find it and get some heat and lights started. |
| Ja kuna te kaks kardate pimedat, | And since you two are afraid of the dark... |
| Kas kardate, isa, et ei toodud piisavalt? | You are afraid, father, that it will not be enough? |
| Kas te kardate mulle midagi rääkida? | Is there something you are afraid to tell me? |
| "Kõik kes saavad võimu kardavad seda kaotada. " | "All who gain power are afraid to lose it." |
| "Kõik kes saavad võimu kardavad seda kaotada." | All who gain power are afraid to lose it. |
| Aga sa pead oma elus valima hetke, kas või ühe, kui sa ei karda. | But you have to choose a moment in your life, even one, to not be afraid. |
| Joo oma vaenlase verd ja sa ei karda teda enam kunagi. | Drink your enemy's blood, and you will not be afraid of them anymore. |
| "Krimpsus sõrmede rünnak!" Kuna tema sõrmed olid vees ligunemisest krimpsus. Ma ei saanud midagi teha, sest ma kartsin talle liiga teha ja see oli imelik. | - I-I couldn't do anything 'cause I was afraid I'd hurt her and it was weird. |
| - Ainult nende kujusid, ma kartsin ja pugesin peitu... | They were just shapes, really. I was afraid, so I hid. |
| - Ja seda ma kartsin. | - That's what I was afraid of. |
| - Ma arvan, et ma kartsin. | -I guess I was afraid. |
| - Ei. Nad kartsid. | They were afraid. |
| - Kõigi teiste eest. Väljaspool tsirkust enamik inimesi kartsid mind. | You know outside of the circus most people were afraid of me. |
| - Nad kartsid sind. | - They were afraid of you. |
| "Mootor tuli üle kontrollida, kuna ta kartis, et kui autoga midagi juhtub, siis võime me vahele jääda." | Check the engine. 'Cause he was afraid that the car would break down and we'd get caught. My loving baby |
| "Mootor tuli üle kontrollida, kuna ta kartis, et kui autoga midagi juhtub, | Check the engine. 'Cause he was afraid that the car would break down and we'd get caught. |
| "Tuleviku mina" kartis kokkupõrget. ajarändes. | "Future me" was afraid of causing a rift... in the space-time continuum. |
| - Ma ütleks, et ta kartis. | - I'd say she was afraid. |
| - Ma vihkan seda, et me kartsime. | I hate that we were afraid. |
| - Me kartsime, et ei leia sind. | We were afraid we might not find you. |
| - Me kartsime, et ei leiagi sind. | We were afraid we might not find you. |
| Ma tean, et te kartsite. | I know you were afraid. |
| Milleks karta asju, mida kartsite 5-aastaselt? | You don't need to be afraid of the things as you were afraid of when you were five. |
| Pole vaja karta asju, mida kartsite 5-aastaselt. | You don't need to be afraid of the things as you were afraid of when you were five. |
| Jah, kui ta vihastuks, siis ma kardaksin teda. | Yes, when he would get mad, I would be afraid of him. |
| Mina kardaksin surra lahingus. | I would be afraid to die in battle. |
| Kõik kardaksid karmilt mängida, sest nad muretseksid, et ta murrab jala või midagi muud või et ta viriseb, sest veritseb. | Everyone would be afraid to play hard... because they'll be worried about her breaking something... or whining 'cause she's bleeding. |
| Sa ei taha olla nagu see triibulise särgiga tüüp baaris, kelle käes on õlu ning juuksed on sassis. Ja käituda nagu kardaksid rääkida naistega, kes mööda kõnnivad. | Just do not want to be that guy in the club shirt in stripes the eyes of steel, with a beer without alcohol in my hand, behaving as if your would be afraid to talk to women who pass away. |
| Milline mõistlik mees ei kardaks talumeest, kes tegi end kuningaks? | What sensible man would not be afraid of a farmer who made himself a king? |
| "Juudas, mu vend, ära karda. | "Judas, my brother, don't be afraid. |
| "Vali mind, vali mind, ära karda ma ei hammusta. | "Pick me! Don't be afraid, I don't bite." |
| "Olge julged, mina olen see, ärge kartke!" | It is I. Don't be afraid." |
| "Ärge kartke küsida võlgu, sest meie keeldumine on väga viisakas." | "Do not be afraid to ask for credit, for our way of refusing is very polite." |
| "Ärge kartke, me pole terroristid, aga me ei istu paigal, kui Adama sõjamasin juhib meid julmale konfliktile." | "Do not be afraid. We are not terrorists, but we will not sit back" "while Adama's war machine continues to press us" |
| - Palun vabandust. Ärge teda kartke, söör Lancelot. | Don't be afraid of him, Sir Lancelot. |
| "ära karda Maryt võtta kui oma naist | "do not be afraid to take Mary as your wife |
| Amanda, ära karda. | Amanda, do not be afraid. |
| "...ükski inimene ei peaks kartma teist." | "...no man need be afraid of another." |
| "Ma ei pea kartma." | "I don't have to be afraid." |
| "Sa ei pea kartma jaoks terror öösel. | "Thou shalt not be afraid for the terror by night. |
| "Ka mina tahan seda ja siin ei ole mitte midagi karta." | "it's what I want, too... "and there's nothing to be afraid of." |
| "Oh, pole midagi karta." | "Oh, there's nothing to be afraid of." |
| "Pole vaja karta!" | "There's nothing to be afraid of." |
| "Tuleksin meeleldi sinuga jalutama, juttu ajama, et sind tundma õppida... et sind mitte karta ja lahendada kõik." | "I would love to walk with you. talk with you. get to know you... not be afraid of you and resolve everything." |
| - Ainult et karta pole vaja. | - Do not be afraid. |
| - Aga sina oled kogu aeg kartnud seda endale tunnistada . | Oh, God. You've just always been afraid to admit it toyourself. |
| - Ma olen kartnud. | - I've been afraid. |
| - Ma pole kunagi rasket tööd kartnud. | - I've never been afraid of hard work. |
| - Sa ei ole iial midagi kartnud. | I don't believe it. You've never been afraid. |
| - Ta ei kartnud kunagi midagi. | - She's never been afraid of anything. |
| Kui mina oleks neid hääli kuulnud, ma oleksin kartnud. | If I had heard such noises, I would have been afraid. |
| "Ma olen väsinud kartmast." | "I've worn out being afraid. |
| - Ma olen tüdinenud kartmast. | - I'm tired of being afraid. |
| Ja mina olen väsinud kartmast. | And I'm tired of being afraid. |
| Kuid ma olen väsinud kartmast. | But I'm tired of being afraid. |
| Arvan, et Klaus ei kardaks kedagi. | I just... I wouldn't think Klaus would be afraid of anybody. |
| Mina küll kardaks sellisega magada. | I would be afraid to sleep with such like her |
