Du kannst trainieren, Gewichte stemmen, diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert, aber du wirst nie so schnell sein wie ich. | - Absolutely. So you can train, lift weights, climb that stupid barn till your heart explodes, but you'll never be as fast as I am. |
Du wirst den Tisch stemmen. 100 Mal. | For your punishment, you'll lift the table 100 times! |
Einige Menschen bauen Stress ab, indem sie Gewichte stemmen, andere laufen. | Some people relieve stress by lifting weights, others run. |
Es gibt nichts Besseres, als einfach zu trainieren, Gewichte zu stemmen und Muskeln aufzubauen, zusammen mit anderen Männern, die nicht schwul sind. | Man, there's nothing like just working out and lifting weights and building your muscles around some other men who are not gay. |
Könnte dich und dich stemmen. | Could lift you and you. |
Er trinkt Bier, sitzt den ganzen Tag rum, furzt, stemmt Gewichte. | He drinks beer, sits around all day, farts, lifts weights. |
Hast du die Hanteln gesehen, die er noch stemmt? | Did you see the dumbbells this guy lifts? |
Als wenn ein großes Gewicht gestemmt wurde. | Like a great weight's been lifted. |
Du denkst, du bist ein harter Kerl, weil du früher Gewichte gestemmt und Football gespielt hast. | You think because you lifted weights and played football in high school, you're some type of tough guy. |
Zunächst empfing er den Präsidenten der Ukraine, stemmte Gewichte mit dem Leiter der Organisation Afrikanischer Staaten, nahm sich Zeit für seinen Hund Henry und plauderte mit Carmen Electra bei einem offiziellen Empfang. | Earlier this week, he hosted the Ukrainian President, lifted weights with the head of the Organisation of African States, spent some time with his dog, Henry, and chatted with Carmen Electra at a black-tie event. |
Aber... zuerst, würde es dir etwas ausmachen nocheinmal hereinzukommen und mich dabei erwischen wie ich einige verkehrte Sit-Ups mache oder vielleicht wie ich gerade einen großen Amboss über meinen Kopf stemme? | Yeah, solid question and I'm going to bring you up to speed, but first, would you mind coming back in and catching me doing some inverted sit-ups or perhaps lifting a large anvil over my head? Where's Billy? |
Ich hänge gern ab. Ich bringe alles durcheinander, stemme Gewichte. | I like hanging out, lifting weights; |
Ich mache die Schlussszene, in der ich den Affen mit der Hantel stemme. | I've done the finish where I lift the champ with his barbell, together. |
Ich trink das jeden Morgen, bevor ich Gewichte stemme. | I drink one every morning before I lift. |
Nein, ich stemme immer 100 Mal vor dem Abendessen. | No, I always do 100 lifts before dinner. |