| ! - Ich will nicht sterben! | - I don't want to die! |
| ! Die Leute sterben täglich an Herzversagen | People die of heart attacks every day! |
| ! Ich sage du wirst sterben! | I'm telling you, you're going to die! |
| ""Iss, trink und sei gIückIich, denn morgen sterben wir. "" | "Eat, drink and be merry, for tomorrow we die. " |
| "'Sollten wir sterben, | "'Were we to die... |
| "Doktor, sterbe ich jetzt?" | "Doctor, am I going to die?". |
| "Entweder sterbe ich, oder ich werde mein eigenes Reich errichten"! | Either I die or I build my own empire! |
| "Es ist mir egal, ob ich lebe oder sterbe"! | - I don't care whether I live or die. |
| "Falls ich sterbe, ehe zu erwachen..." | If I should die before I wake... |
| "Hör auf, mich zu schlagen, sonst sterbe ich." Und du erwischtest mich erneut und ich sagte: | And I say, "Stop hitting me or I'll die. " And you hit me again, and I say: |
| " Du machst mich krank." " Warum stirbst du nicht endlich." | "I'm sick of you." "Why don't you die already?" |
| "Du glaubst an mich oder stirbst." | "You believe in me, or die." |
| "Du stirbst sowieso. | "You're going to die anyway. |
| "Kehr zurück nach Frankreich, sonst stirbst du." | Let the woman alone. Or you will die. |
| "Nein", sagen sie. "Kurz bevor Du stirbst, wirst Du noch mal eingefroren." | "No," they say. "As you're about to die, you're frozen again." |
| "Aber plötzlich, als er fast stirbt, | "But suddenly, when he almost dies, |
| "Der, der stirbt, bezahlt alle seine Schulden." | "He who dies pays all his debts." |
| "Ein guter Soldat stirbt mit gewienerten Stiefeln." | "If a good soldier dies with his boots on, rest assured they're polished." |
| "Es ist ein Hunger, der niemals stirbt." | "It is a hunger that never dies." |
| "Hass ist, Gift zu trinken und zu hoffen, der andere stirbt." | "Hate is like drinking poison and hoping the other guy dies. " |
| ! Am Flughafen sind Menschen gestorben! | People died in the airport! |
| " Denken Sie daran, dass die Sache, die gestorben vor eine Unmenge Jahren? | "Remember that thing that died a gazillion years ago? |
| "Dale ist am Freitag im Cumberland Hospital gestorben. | "Dale died Friday at Cumberland Hospital. |
| "Dann war ich überzeugt, dass ich gestorben bin und zur Hölle ging." | "Then I became convinced I died and went to Hell. |
| "Dein Vater ist gestorben." | "Your dad died." |
| # Tanzt, tanzt, tanzt, bis ihr sterbt. # | ♪ Dance, dance, dance until you die ♪ |
| (Dillon) Ihr sterbt, ob ihr auf eurem Hintern sitzt oder ob ihr was tut. | You die sitting here on your ass, or you die out there. |
| - Dann sterbt ihr zusammen. | - Then you'll die together. |
| - Dann sterbt ihr. - Geht nicht. | Then you die. |
| - Dann sterbt nicht, bevor ich zurück bin. | Well, don't die before I get back. |
| "'Seit ihre Mutter starb, hast Du sie aufgezogen. | "You've raised them since their mother died. |
| "Affe verblutete und starb." | "Monkey bled and died." |
| "Am 12. April vorigen Jahres starb Dr. Rueland bei einem Autounfall." | "Dr Elizabeth Rueland died in a car accident on April 12th." |
| "An dem Tag, an dem wir uns trafen..." "...war es genau ein Jahr her, dass er starb." | The day when I first met you was the day he died a year ago. |
| "Antonia Florentino, 80, starb friedlich im Schlaf." | "Antonia Florentino, 80, died peacefully in her sleep." |
| - Du meinst, als du starbst. | - You mean, when you died. |
| - Du starbst. | - You died. |
| - Ich hörte auf, nachdem du starbst. | - I stopped when you died. |
| Du starbst an einem Samstagmorgen. | You died on a Saturday morning. |
| Du starbst ein zweites Mal, um mich zu retten. | You died a second time, to save me. |
| "...der im Dank der Republik zu finden sein mag, für die sie starben." | "in the thanks of the republic they died to save. |
| "Alle starben an Herzinfarkt, obwohl keiner eine bekannte Herzschwäche hatte." | They all died of heart attacks Without any history of illness. |
| "Beide Opfer starben nach dem Erscheinen eines so genannten Zombies". | "Both victims died after an appearance known as Zombies". |
| "Die Kinder starben an Herzversagen." Das schrieb er in sein Buch. | "Them children died of heart failure," he said. He put it down on his paper. |
| "Die meisten anderen Goldsucher starben pleite oder vor Hunger, | "Most other forty-niners died broke or hungry," |
| Hätte ich je 'ne intelligente Idee, stürbe sie vor Einsamkeit, also bleibt es sich gleich. | But if I ever had an intelligent thought... it would die of loneliness. It all evens out. |
| Mein Freund stürbe an schlimmen Kopfschmerzen. | My friend would die of a terrible headache. |
| Sie stellten Fallen auf, damit jeder Eindringling stürbe. | Setting booby traps so anybody who tried to get in would die. |
| "Alter Junge, such dir einen bequemen Platz und stirb." | "Old son, find yourself a comfortable spot and lay down and die." |
| "Fahr oder stirb", weißt du noch? | "Ride or die," remember? |
| "Geh und stirb für mich." | "go die for me." |
| "Komm und stirb mit uns!" | "Come die with us!" |
| "Nein, Tairo, stirb nicht, spring nicht, wir lieben dich doch alle." | "No, Tairo, don't die, don't jump, we love you." |
| "Sorgsame Wärter meines schwachen Alters, lasst sterbend ausruhn hier den Mortimer. | "Kind keepers of my weak decaying age, "Let dying Mortimer here rest himself. |
| "Wenn meine durch die Angst vor dem bevorstehenden Tod... glasigen und verdrehten Augen... Euch mit matten Blicken sterbend anschauen." | "When my eyes, glassy and distorted... by the horror of imminent death... fix their dying, languid stare on You..." |
| "Wenn meine durch die Angst vor dem bevorstehenden Tod... glasigen und verdrehten Augen... Euch mit matten Blicken und sterbend anschauen." | "When my eyes, glassy and distorted... by the horror of imminent death... fix their dying, languid stare on You..." |
| # Genau, sterbend # | That's right, dying. |
| - mit meinem Kumpel, sterbend in meinen Armen. | - with my friend dying in my arms. - I know that. |
