| Möchte irgendjemand wissen, was ihr hereinlassen werdet? | Does anyone want to hear what you're gonna let in? Shut up. |
| Und jetzt, damit unsere Logenbesitzer das Spiel auch wirklich genießen können, werde ich den Himmel hereinlassen! | And now, so our skybox owners can really enjoy the game, I shall let in the sky! |
| Wenn Sie morgen Ihre Karten mitbringen, wird man Sie umsonst hereinlassen. | I'm sorry. If tomorrow you bring your card, You will be let in for free. |
| Als die japanischen Granaten gar zu unheimlich über uns hinwegpfeifen, öffne ich beide Tore und lasse herein, was herein will. | As the Japanese shells tear through the sky overhead, I open the gates and let in all who come to us. |
| - Schaut, was wir hereingelassen haben. | Look what we let in. |
| Du meinst, weil das ein staubfreier Raum ist und wir eine fliegende Kack-Maschine hereingelassen haben? | ! You mean 'cause this room isn't supposed to have dust in it, and we just let in a flying crap machine? |
| Er wurde hereingelassen. | He was let in. |
| Jemand hat 'ne Brise zum Fenster hereingelassen, was? | Somebody open window and let in nice breeze, eh, Jack? |
| Weil sie geht, zusammen mit den Lloyds und dem Paar, das du hier hereingelassen hast. | Because she's going, along with the Lloyds and that pair you let in. |
