durchsetzen

- Ja, aber sie lässt sich nicht durchsetzen.

- Yes, but it can't be enforced.

- Sie müssen die Gesetze durchsetzen.

- It's your job to enforce the law.

- Sie müssen es auch durchsetzen!

If you don't enforce it, then it doesn't matter.

- Und wegen der Angriffe... senden sie vor allem Soldaten, die Leute, die unsere Gesetze durchsetzen.

And because of the attacks, they're sending mostly soldiers, the people that enforce our laws.

- Wir müssen es richtig machen. - Du weißt, das ... Wenn diese Familie anfängt, das Gesetz zu brechen, wie sollen wir es dann noch durchsetzen?

You know that... if this family starts breaking the law,how are we supposed to enforce it?

- Das Gesetz der Hodoud wird selten durchgesetzt.

The Law of Hodoud is rarely enforced.

Die Regeln werden durchgesetzt.

These rules will be enforced.

Diese Ausgangssperre tritt sofort in Kraft und wird vom Militär durchgesetzt.

This curfew will be effective immediately and will be enforced by the military.

Diese Ausgangssperre wird vom Militär durchgesetzt und aufrechterhalten.

This curfew will be effective immediately and will be enforced by the military.

Ich bedaure es, dass ich nicht berichten kann, dass das Verbot des Füße-Einbindens in Wangcheng durchgesetzt wird.

And how I regret I cannot report to my superiors that the law against foot-binding is being enforced in the district of Wangcheng.

Wie ich was durchsetze?

Wanna see me enforce something?

Aber keinen, der sie durchsetzt.

Got nobody to enforce them.

Das Land bis zum Meer soll dein sein, wenn du des Königs Willen durchsetzt.

The land from here to the sea shall be yours if you enforce the King's will.

Ein immer wiederkehrendes Argument, das man von Verteidigern der Waffengesetze hört, ist ... dass wir keine neuen Gesetze brauchen; nur eine Regierung, die die bestehenden durchsetzt.

A frequent argument you hear from gun rights advocates is that we don't need any more new laws; what we need is a government to enforce the laws we already have.

Und das ist ein Gesetz, das das FBI durchsetzt.

And that is a law that the FBI does enforce.

Wenn die Bundesregierung Brown nicht durchsetzt, wer denn dann?

Sir, if the federal government doesn't enforce Brown, then who will?