afdwingen

- Hij kan Gods wetten niet afdwingen.

He doesn't enforce God's law.

- Ik ga die regels afdwingen.

I'm going to enforce those rules.

- Noem het selectief afdwingen.

We could argue selective enforcement.

-Zoiets kun je niet afdwingen.

Richard, I don't think those clauses are enforceable.

Alleen kunnen rechters die niet afdwingen.

I only deny that judges are empowered to enforce them.

'Verboden toegang' was afgedwongen door Milo Pressman, de sloper... en zijn hond Chopper.

"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper.

Geen Pax Americana afgedwongen met Amerikaans wapentuig.

Not a "Pax Americana" enforced on the world by American weapons of war.

Het celibaat moet worden afgedwongen.

Celibacy should be enforced.

Is dat afgedwongen door de wet?

- And is that enforced by law?

Nu, Venezuela is technisch gezien niet een land die niet wil uitleveren... Maar het verdrag wordt nooit afgedwongen.

Now, Venezuela's not technically a non-extradition country, but the treaty never gets enforced.

Applaus. Jane-Anne Deveraux. Je bent beschuldigd van het beoefenen van hekserij... die de regels overtreedt die ik heb opgesteld en die ik afdwing.

Jane-Anne Deveraux, you have been accused of the practice of witchcraft beyond the bounds of the rules set forth and enforced by me.

Je boft dat ik de koop niet afdwing.

I'm being generous in not bringing action to enforce the sale.

Alleen als je het niet afdwingt met een 2x4.

Only if you don't enforce it with a 2x4.

Berggorilla's Ze leven in groepen geregeerd door een dominant mannetje die de dagelijkse activiteiten van de groep bepaald en die een zeer strikt sociale rangschikking afdwingt.

Mountain gorillas live in groups ruled by a dominant male which determines the group's daily activities and enforces a very strict social order.

De universiteit is selectief in hoe het haar regels afdwingt?

The college is selective in how it enforces its rules? Oh, come on.

Ik bedoel natuurlijk de maffia... die zoals u misschien weet zijn bevelen afdwingt door moord.

I refer, of course, to the Mafia, which, as you may know, enforces its decrees by assassination.

Ik ben blij te zien dat we een sheriff hebben, die weet hoe hij respect afdwingt.

I'm delighted to see, that you can enforce respect.