angeben

(Radiosprecher) "Der Chef der Streifenwagen musste zugeben, dass die Straßensperre keinen Erfolg einbrachten. Gründe hierfür wollte er nicht angeben.

The highway patrol in our neighboring state of Texas... admitted early this afternoon... that their roadblock has been licked.

- Mrs. Simpson. Ich möchte ja nicht angeben. Aber wir sind der einzige Kindergarten in der Stadt... gegen den zurzeit kein Ermittlungsverfahren läuft.

Mrs. Simpson, I don't like to toot my own horn... but we're the only day care center in town... that's not currently under investigation by the state.

1, bitte Position angeben.

One, state your position, please.

Können Sie bitte Ihren vollen Namen angeben, bitte?

Can you state your full name, please?

Können Sie bitte Namen, Position, und Ihre Sicherheitsstufe für das Protokoll angeben?

Can you please state your name, position, and security level for the record?

Aber Sie haben angegeben, dass Sie Leute umbringt.

But you have stated that she kills people?

Die Jungs haben angegeben, dass es wirklich noch einen Helden namens...

The boys stated that there used to also be a hero named the

Die Koordinaten werden ganz klar im Logbuch angegeben.

The coordinates are clearly stated here in the log entry.

Du hast das Atomgewicht des Ziels falsch angegeben.

- You've misstated the weight. - Let me finish.

Ich habe niemals angegeben, dass dies ein Fehlverhalten war.

- I never stated anywhere that this was misconduct.

Als sie ihre Personalien angab, haben Sie ihr geglaubt? Nein, sie war eine schlechte Lügnerin.

When she stated her identity for your records, did you believe her?

Wie Ryan angab, fiel ich zurück.

As Ryan stated, I fell behind.