| - Ich muss das nur eben abgeben. | Oh, I just got to deliver this. |
| - Ich muss noch die Fotos abgeben. | I've just got to deliver these photos right away. |
| - Ich sollte was abgeben für die Kleine. | I had to deliver something for the cutie. |
| - Ich will nur das Vieh abgeben, in die Stadt zurückfahren und die letzten 24 Stunden vergessen! | I just want to deliver this leopard, take the first train back to town... and forget the last 24 hours ever happened. |
| - Wir wollen eine Leiche abgeben. | - We got a stiff to deliver. |
| "An diesem Tag wurde ein Telegramm -" "- seiner Wirtin, Mrs. Hudson, in meiner Praxis abgegeben." "Darin beschwor sie mich, in meine ehemaligen Räume zurückzukehren." | On this particular day, a telegram from his landlady, Miss Hudson, had been delivered to my surgery, imploring me to return to my former rooms without delay. |
| "Reform und Verfolgung im 16. Jh." Ich hab das Skript gestern abgegeben. | "Reforms and Persecution in the 16th Century". I just delivered it. |
| - "Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Instant-Kinder auf Lebenszeit Eigentum der Fabrik bleiben und nur leihweise zur Aufzucht und zur Benutzung an Eltern abgegeben werden." | - "We would like to point out you, that the factory retains ownership of instant children for their lifetimes and are only delivered on loan for rearing and the use of the parents." |
| - Das wurde eben für Sie abgegeben. - Für mich? Sind Sie sicher? | This was just delivered for you. |
| - Das wurde gerade abgegeben. | - No. - This just delivered. |
| Einige Jockeys benutzen ein kleines Handgerät, das man den "Kasten" nennt, welches Elektrostöße abgibt. | Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge. |
| Und wenn dieses Baby seine Ladung abgibt... Vernichtend. | And when this baby delivers its payload, devastating. |
| Du hast keinen Mann gesehen, der heute einen Brief abgab, oder? | You didn't notice if a man came here and delivered a letter today, did you? |
| Und niemand weiß, wer sie abgab? - Sie stand am Empfang. | And nobody saw who delivered it? |
